1
00:00:41,059 --> 00:00:44,227
يا اخي نحن في ورطة
هي زوجتي..

2
00:00:44,617 --> 00:00:48,055
..we كانوا عائدين من شيردى
وتعطلت سيارتنا في الطريق..

3
00:00:48,379 --> 00:00:51,871
..هي في المخاض،
هل يمكننا الدخول لبعض الوقت؟

4
00:00:52,357 --> 00:00:55,211
اتصل بهم!
- من فضلك ادخل!

5
00:01:11,221 --> 00:01:14,118
شكرا جزيلا لك،
هل سأجد طبيباً هنا؟ - طبيب؟

6
00:01:16,053 --> 00:01:18,129
إذن من المتوقع أن يكون هناك طفل؟
- نعم.

7
00:01:18,301 --> 00:01:19,631
زوجتك تتوقع؟
- نعم يا دكتور.

8
00:01:21,036 --> 00:01:22,950
أرجوك أسرع!
- نعم أنا!

9
00:01:33,176 --> 00:01:34,128
من فضلك تعال.

10
00:01:35,036 --> 00:01:38,517
مبروك يا سيدي، والله
أعطيتك ابنة جميلة جدا!

11
00:01:39,133 --> 00:01:40,765
كيف حال راما؟
- إنها بخير تماما.

12
00:01:41,155 --> 00:01:42,441
لقد نامت للتو.

13
00:01:44,982 --> 00:01:45,901
تفضل!

14
00:01:47,209 --> 00:01:50,344
عظيم! لقد ولدت حتى
قبل أن أتمكن من الوصول إلى هنا.

15
00:01:50,571 --> 00:01:53,598
دكتور، من فضلك لا تحصل
مستاءة من تسرع ابنتي.

16
00:01:53,857 --> 00:01:56,517
شكرا على المتاعب
أخذت لتأتي إلى هنا.

17
00:01:57,318 --> 00:01:59,901
هنا الرسوم الخاصة بك.
- ما الحاجة لذلك؟

18
00:02:00,518 --> 00:02:01,555
في الواقع أنا في حاجة إليها!

19
00:02:03,437 --> 00:02:07,782
عمتي ليلا، الدواء لك
أعطاني لنزلات البرد، وعملت حقا.

20
00:02:08,604 --> 00:02:11,198
دكتور، لقد أخذت رسومًا للمجيء إلى هنا.

21
00:02:11,437 --> 00:02:12,994
هل تجمع أيضا للمغادرة؟

22
00:02:14,864 --> 00:02:15,858
حسنًا، أنا مغادر!

23
00:02:16,259 --> 00:02:17,880
شكرًا لك.
- لا بأس.

24
00:02:19,524 --> 00:02:21,470
من فضلك خذ هذا.

25
00:02:23,793 --> 00:02:25,242
من فضلك خذ هذا المال.

26
00:02:25,437 --> 00:02:30,031
سيدي، قد نكون فقراء
ولكن لا يمكننا قبول هذا.

27
00:02:30,111 --> 00:02:31,199
يرجى الاحتفاظ بها مرة أخرى.

28
00:02:31,404 --> 00:02:34,042
ثم أخبرني ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

29
00:02:34,270 --> 00:02:36,799
سيدي، ليس لدينا طفل...

30
00:02:37,427 --> 00:02:41,221
أرجو منكم الدعاء لنا أن نرزق بطفل أيضاً..

31
00:02:41,301 --> 00:02:44,605
في الواقع، كان طفلا
ولدت في منزلنا الليلة الماضية...

32
00:02:44,685 --> 00:02:48,333
ما أعنيه هو ذلك
حتى زوجتي يجب أن...

33
00:02:48,413 --> 00:02:51,858
لقد فهم!
- نعم، سأدعو لك بالتأكيد.

34
00:02:52,475 --> 00:02:58,129
ستكون قد قدمت لنا معروفًا كبيرًا،
لو حصلنا على بنات توأم..

35
00:02:58,464 --> 00:03:01,718
ثم سأعطي بالتأكيد
أنت واحدة من بناتي.

36
00:03:01,902 --> 00:03:03,674
حسنا، وداعا!
- وداعا يا سيدي.

37
00:03:03,754 --> 00:03:05,209
مع السلامة.

38
00:03:06,409 --> 00:03:08,280
حسنا، وداعا.

39
00:03:14,009 --> 00:03:15,285
اسمع تعال هنا...

40
00:03:22,204 --> 00:03:25,902
لماذا فعلت هذا؟
- لقد أنجبا بالفعل بنات توأم.

41
00:03:26,183 --> 00:03:28,258
لذلك قمت بإخفاء واحد منهم؟
- وماذا في ذلك؟

42
00:03:28,453 --> 00:03:30,550
ماذا سيفعلون بها
ابنتان متطابقتان؟

43
00:03:30,755 --> 00:03:34,291
ألم يقل ذلك إذا كانوا
سيحصل على توأمان، وسيعطينا واحدًا!

44
00:03:34,594 --> 00:03:40,735
لقد قال هذا لا يعني أنه سيفعل ذلك
حتى أنني أقول الكثير من الأشياء!

45
00:03:41,751 --> 00:03:49,599
لماذا لم تفكر كيف سنفعل
تربية طفل من عائلة غنية؟

46
00:03:51,026 --> 00:03:57,567
سنعطيها الحب الذي
نادراً ما نجده في العائلات الثرية!

47
00:04:28,140 --> 00:04:30,573
جدتي، سعالك زاد.

48
00:04:30,876 --> 00:04:35,438
نعم أيها الطفل ولكن بعد، أنا لا أموت!

49
00:04:35,913 --> 00:04:37,978
جدتي، تناولي هذا الدواء.

50
00:04:47,308 --> 00:04:51,016
أنا أفقد بصري أيضاً!

51
00:04:51,913 --> 00:04:56,021
لكنني لا أمانع لأنه،
لا أستطيع أن أرى...

52
00:04:56,518 --> 00:04:59,318
العذاب الذي يتعرض له.

53
00:04:59,512 --> 00:05:02,139
فتاة بائسة!

54
00:05:03,274 --> 00:05:07,306
وحتى الخدم
لا تسمى هكذا!

55
00:05:07,652 --> 00:05:09,706
اذهب يا طفل.
- لكن جدتي...

56
00:05:09,786 --> 00:05:14,160
هل أنت ميت؟
- اذهب يا صغيري، لا تهتم بي.

57
00:05:21,890 --> 00:05:22,636
نعم عمتي.

58
00:05:22,716 --> 00:05:27,134
لقد اتصلت بك منذ ذلك الحين
الساعتين الماضيتين. ألم تسمعني؟

59
00:05:28,431 --> 00:05:31,361
عمتي، جدتي...
- اللعنة على تلك المرأة العجوز!

60
00:05:31,739 --> 00:05:33,274
سنشعر بالارتياح إذا ماتت!

61
00:05:33,609 --> 00:05:36,722
أشعر برغبة في قيادتها
الطقوس الأخيرة عندما تكون على قيد الحياة!

62
00:05:37,262 --> 00:05:42,571
توقف عن التحديق! هل ستصلني
الماء الساخن أم سيحصل عليه أسلافك؟

63
00:05:43,057 --> 00:05:44,463
سأحصل عليه.

64
00:05:45,599 --> 00:05:48,517
هل ستكسر ساقيك إذا مشيت بشكل أسرع؟

65
00:06:11,533 --> 00:06:14,322
لم أرى أحمق أكبر منك!

66
00:06:14,539 --> 00:06:17,760
لقد حان الوقت لكليتي
وأنت لم تكوي الساري الخاص بي بعد؟

67
00:06:17,976 --> 00:06:20,722
سأفعل ذلك يا شيلا.
- أسرع أيها الغبي!

68
00:06:32,074 --> 00:06:33,987
هل حصلت على الصابون؟
- سأحصل عليه.

69
00:06:34,268 --> 00:06:38,506
أتساءل لماذا هي معنا!

70
00:06:38,711 --> 00:06:41,608
لن تفعل أي شيء أبدًا
إلا إذا كنت لا تقول لها.

71
00:06:41,889 --> 00:06:46,289
لماذا لا تقول لها أي شيء؟

72
00:06:46,369 --> 00:06:47,673
انتظر دقيقة!

73
00:06:48,926 --> 00:06:51,640
وماذا تفعل هناك؟

74
00:06:52,947 --> 00:06:55,823
لقد كنت أقوم فقط بتلميع حذائي!

75
00:06:56,375 --> 00:07:00,235
هل عملت كل ما تبذلونه من
الحياة التي اليوم كنت تفعل هذا؟

76
00:07:00,743 --> 00:07:02,126
يا فتاة بائسة! تلميع هذه الأحذية.

77
00:07:02,206 --> 00:07:03,704
لكن...
- أعطها لها.

78
00:07:04,742 --> 00:07:05,942
العطاء!

79
00:07:07,521 --> 00:07:10,008
هنا يا طفل.
- تلميعها بسرعة.

80
00:07:11,089 --> 00:07:13,403
لماذا طلبت منها أن تفعل ذلك؟
الفتاة المسكينة تفعل أشياء أخرى كثيرة.

81
00:07:13,483 --> 00:07:17,111
هل سبق لك أن رأيت كيف
كثيرا أنها تأكل طوال اليوم؟

82
00:07:17,349 --> 00:07:19,997
إذا قامت ببعض التمارين الرياضية،
سوف تحرق الدهون لها!

83
00:07:20,077 --> 00:07:24,192
إنها تحصل على الماء الساخن لك كل يوم،
لماذا لا تقوم بإصلاح السخان؟

84
00:07:24,409 --> 00:07:28,322
سأفعل ذلك فقط عندما
سيحصل المحامي على بدل هذا الشهر.

85
00:07:28,657 --> 00:07:32,787
لم يكن والد سيتا
أثق بك ولو قليلاً..

86
00:07:33,003 --> 00:07:35,522
لماذا عهد كله
الملكية للمحامين قبل الموت؟

87
00:07:35,695 --> 00:07:38,528
هذا البنغل موجود أيضًا
اسم سيتا وماذا نحصل؟

88
00:07:38,712 --> 00:07:40,572
كل ما نحصل عليه هو روبية. 5000 / - شهريا.

89
00:07:40,842 --> 00:07:43,058
وهذا أيضا سوف نحصل عليه فقط
حتى تتزوج سيتا.

90
00:07:43,138 --> 00:07:44,496
زواجها!

91
00:07:44,810 --> 00:07:45,988
سيدي، الشاي الخاص بك.

92
00:07:46,529 --> 00:07:50,097
رجل عجوز,
من طلب منك أن تحضر لي الشاي؟

93
00:07:51,373 --> 00:07:53,643
أين تلك الفتاة الجميلة؟

94
00:07:54,453 --> 00:07:58,680
تقصد سيتا
إنها تقوم بالأعمال المنزلية للسيدة.

95
00:07:59,588 --> 00:08:02,712
احمق، يمكن لأي شخص أن يحضر
لأعمال أختي..

96
00:08:02,792 --> 00:08:05,934
أطلب منها أن تحضرني،
أعطني مباراة!

97
00:08:07,999 --> 00:08:13,946
اسمع، لا أريد أن أرى
كوبك من صباح الغد.

98
00:08:14,216 --> 00:08:15,513
اخرج الآن!

99
00:08:15,697 --> 00:08:20,238
لا، بينما تقومين بكي هذا الساري،
سأقوم بتلميع هذه الأحذية.

100
00:08:20,432 --> 00:08:24,011
سيتم إنجاز كلتا الوظيفتين قريبًا!
- وماذا لو رأت والدتك؟

101
00:08:24,410 --> 00:08:25,696
سوف توبخني.

102
00:08:25,923 --> 00:08:28,431
وإذا تأخرت
سوف توبخك!

103
00:08:28,636 --> 00:08:32,301
على ما يرام،
افعلها ولكن لا توسخ يديك.

104
00:08:32,381 --> 00:08:33,080
بالتأكيد.

105
00:08:33,160 --> 00:08:37,134
سيتا، هل ستحصل
الصابون أم آتي وأضربك؟

106
00:08:37,214 --> 00:08:40,117
ياإلهي لقد نسيت! سأحصل عليه، عمتي!

107
00:08:46,463 --> 00:08:50,063
ما الذي أخذك وقتا طويلا
للحصول على قطعة من الصابون؟

108
00:08:50,257 --> 00:08:51,414
اخرج من هنا!

109
00:08:57,598 --> 00:08:58,571
سيتا.

110
00:08:58,651 --> 00:09:00,604
نعم.
- من فضلك تعال هنا.

111
00:09:01,274 --> 00:09:05,284
لدي الكثير من العمل.
- هل ستقف هناك وتتحدث معي؟

112
00:09:05,609 --> 00:09:06,798
تعال إلى الداخل.

113
00:09:10,474 --> 00:09:15,426
لن أكلمك،
لماذا لا تفعل الأشياء بالنسبة لي أيضا؟

114
00:09:16,366 --> 00:09:19,231
هل ستفعل ذلك؟
- ماذا تريد مني أن أفعل؟

115
00:09:19,512 --> 00:09:22,971
أنت بسيط جداً!
حسنًا، هل يمكنك خياطة هذا الزر؟

116
00:09:24,031 --> 00:09:26,496
عليك أن تبقيه جانبا،
سأفعل ذلك في فترة ما بعد الظهر.

117
00:09:26,576 --> 00:09:28,280
سيستغرق الأمر دقيقتين، افعل ذلك الآن.

118
00:09:30,237 --> 00:09:32,129
هنا الإبرة و
الخيط والزر أيضا!

119
00:09:34,561 --> 00:09:35,339
هنا.

120
00:09:36,518 --> 00:09:41,933
أعني ذلك، سيتا. أشعر
آسف جدا لرؤيتك في هذه الحالة.

121
00:09:42,290 --> 00:09:46,787
لكن عليك اللوم على هذا
ثق بي مرة واحدة فقط..

122
00:09:47,058 --> 00:09:51,015
لن يخبرك أحد بكلمة واحدة
ولكنك تظن أني عدوك!

123
00:09:52,377 --> 00:09:56,225
انظروا ماذا فعلت!
- ماذا حدث؟

124
00:09:56,463 --> 00:09:59,469
مومياء!
- آت!

125
00:10:00,149 --> 00:10:02,452
شيلا، أرجوك سامحني.

126
00:10:02,680 --> 00:10:03,934
أنا آسف.

127
00:10:04,014 --> 00:10:06,214
ماذا حدث يا طفل؟

128
00:10:06,294 --> 00:10:09,966
عمتي، أنا آسف للغاية،
كانت هناك أشياء كثيرة في وقت واحد..

129
00:10:10,046 --> 00:10:14,042
كاذب! أمي، لقد أحرقت الساري الخاص بي!

130
00:10:14,122 --> 00:10:17,912
أنت قملة! كيف تجرؤ؟
- ماذا حدث؟

131
00:10:18,647 --> 00:10:21,004
لقد حدث ذلك عن طريق الخطأ.
- لقد كان بالخطأ..

132
00:10:21,084 --> 00:10:23,209
أم أنك فعلت ذلك عمدا؟
أنت تغار من ابنتي!

133
00:10:23,999 --> 00:10:26,216
لماذا سأكون غيور منها؟
- كيف تجرؤ على الجدال؟

134
00:10:26,296 --> 00:10:27,362
ماذا فعلت؟

135
00:10:27,442 --> 00:10:29,610
سوف أقوم بسلخ جلدك!
- عمتي!

136
00:10:29,690 --> 00:10:32,475
لا تضربها!
- سامحيني يا عمتي.

137
00:10:32,555 --> 00:10:36,713
سأقتلك اليوم!
توقف عن التدخل، ابتعد!

138
00:10:44,387 --> 00:10:50,128
ادخل! فقط عندما تفعل ذلك
سوف تكون محبوسًا هنا، هل ستدرك.

139
00:10:50,322 --> 00:10:53,446
فقط عندما لا يتم إطعامك
لمدة 4-5 أيام سوف تقدر الأشياء.

140
00:10:53,526 --> 00:10:54,841
كوشاليا.

141
00:10:55,035 --> 00:10:56,949
افتح الباب.
- اصمتي، لقد أفسدتها!

142
00:10:57,133 --> 00:10:59,435
إذا فتحت الباب،
لن أشفق عليك.

143
00:10:59,515 --> 00:11:01,284
اغفر لها.

144
00:11:12,019 --> 00:11:18,701
أمي، أبي، لماذا تركتني؟

145
00:11:20,885 --> 00:11:23,803
لا أحد يحبني هنا!

146
00:11:24,733 --> 00:11:31,631
أمي، أود أن آتي إليك!

147
00:11:33,750 --> 00:11:35,966
من فضلك ادخل يا سيد جوبتا.

148
00:11:37,750 --> 00:11:39,891
ما الأمر،
أنت لا تبدو بخير.

149
00:11:39,971 --> 00:11:41,566
لا شيء كثيرًا،
أشعر بالبرد، من فضلك اجلس!

150
00:11:41,646 --> 00:11:45,372
كان يجب عليك استدعاء الطبيب.
- رامو، احصل على الشاي والوجبات الخفيفة بسرعة!

151
00:11:45,452 --> 00:11:46,939
مرحبًا!
- مرحبًا!

152
00:11:47,771 --> 00:11:51,555
ليست هناك حاجة للدعوة لأي شيء.
أنا في عجلة من أمري، يرجى الاتصال بسيتا.

153
00:11:51,635 --> 00:11:57,307
أنت تأتي إلى هنا كما لو كان ذلك واجبا.
- حسنًا، إنه واجب.

154
00:11:57,847 --> 00:12:01,112
أخوك جعلني
الوصي على ثروته كلها.

155
00:12:01,641 --> 00:12:05,263
لكن مسؤولية مثل هذا
الثروة الهائلة ليست سهلة على الإطلاق.

156
00:12:05,511 --> 00:12:08,852
السيد غوبتا،
أنت لم ترى مسؤوليتنا.

157
00:12:09,165 --> 00:12:12,073
لقد قمنا بتربية هذا اليتيم
فتاة كطفلنا.

158
00:12:12,299 --> 00:12:16,883
لدينا دائما الخوف من ذلك
قد ينتقد الناس تربيتنا.

159
00:12:17,197 --> 00:12:20,689
أنت تعتني بها!
- ولكن مع ذلك، أنا أعيش في ظل هذا الخوف.

160
00:12:20,769 --> 00:12:22,905
لا أريد أن أفتقر
أي شيء في مسؤوليتي.

161
00:12:23,132 --> 00:12:26,559
أقترح عليك أن تتزوجها.

162
00:12:26,926 --> 00:12:29,640
مسؤوليتك
سوف تنتهي وكذلك الألغام!

163
00:12:29,823 --> 00:12:34,385
حسب رغبة الأخ
مسؤوليتنا حتى زواجها.

164
00:12:35,012 --> 00:12:36,947
هل رأيت أي
الولد المناسب لها؟

165
00:12:37,027 --> 00:12:41,952
لقد رأينا العشرات منهم!

166
00:12:42,211 --> 00:12:46,222
لكني أشعر أنه ليس واحدًا
واحد مناسب لـ Seeta لدينا.

167
00:12:46,655 --> 00:12:50,050
السيد غوبتا، لماذا لا تفعل ذلك
أقترح بعض الاقتراحات الجيدة؟

168
00:12:50,130 --> 00:12:53,931
أليس كذلك يا كوشاليا؟
- نعم، حتى سنواصل البحث!

169
00:12:54,011 --> 00:12:55,628
نعم، سوف أنظر.

170
00:12:56,504 --> 00:12:57,531
تعال يا طفل!

171
00:12:58,093 --> 00:13:01,498
لماذا حصلت عليه، يجب عليك
لقد طلب من الخادم الحصول عليه.

172
00:13:01,578 --> 00:13:04,871
سأعد الشاي.
تحب القيام بالأعمال المنزلية.

173
00:13:05,163 --> 00:13:10,687
حتى لو أوقفتها
إنها تستمر في فعل شيء أو آخر!

174
00:13:11,033 --> 00:13:14,428
هذا لطيف جدًا، يجب على الفتيات
أن يكون على دراية جيدة بالأعمال المنزلية.

175
00:13:15,552 --> 00:13:19,228
كيف حالك يا طفل؟
- نعم، شكرا لك.

176
00:13:22,644 --> 00:13:25,833
أيها الطفل، هذا هو مصروفك الشهري.

177
00:13:26,115 --> 00:13:29,174
خذها!
- احسبها!

178
00:13:29,628 --> 00:13:32,017
وما الحاجة لذلك،
يجب أن يكون دقيقا!

179
00:13:32,244 --> 00:13:37,973
سوف أكون مقتنعا.
- يا بني، أعط المال لعمك.

180
00:13:38,917 --> 00:13:39,760
أعطني.

181
00:13:39,840 --> 00:13:42,214
هنا، تناول الشاي الخاص بك.
- شكرًا لك.

182
00:13:50,494 --> 00:13:52,883
هذا بالضبط يا سيد غوبتا.
- كان لا بد أن يكون!

183
00:13:52,963 --> 00:13:54,754
لقد كان يمزح فقط حول هذا الموضوع!

184
00:13:55,813 --> 00:13:58,181
لا تعطيني،
أعطها للشخص الذي تنتمي إليه.

185
00:13:58,785 --> 00:13:59,899
هنا.

186
00:13:59,979 --> 00:14:02,191
حسنا السيد.
بادريناث، اسمح لي بالمغادرة.

187
00:14:02,407 --> 00:14:07,586
تناول المزيد من الشاي.
- دعه يغادر، فهو رجل مشغول!

188
00:14:07,867 --> 00:14:13,543
إنها على حق، أنا في عجلة من أمري.
يرحمك الله. مع السلامة!

189
00:14:17,176 --> 00:14:19,857
ما الذي تفعله هنا؟
هيا، خذ هذه الصينية إلى الداخل.

190
00:14:25,912 --> 00:14:29,361
يبدو أنك في حالة عظيمة
سارع إلى تزويج ابنة أختك.

191
00:14:29,588 --> 00:14:35,815
ألا تعلمين يوم زواجها؟
سوف تكون في الشارع!

192
00:14:36,464 --> 00:14:40,810
هذا صحيح ولكن...
-اللعنة عليك وعلى سواعدك!!

193
00:14:41,199 --> 00:14:43,112
وهذا صحيح أيضًا!

194
00:14:46,334 --> 00:14:47,350
سيتا.

195
00:14:48,052 --> 00:14:50,874
نعم جدتي.
- تعال هنا يا طفل.

196
00:14:57,544 --> 00:14:59,209
اجلس بالقرب مني.

197
00:15:05,134 --> 00:15:07,069
أنت تبدو جميلة جدا.

198
00:15:08,118 --> 00:15:10,399
أنت تبدو وكأنها أميرة!

199
00:15:11,427 --> 00:15:17,946
قمت بوضع علامة على كلماتي، يوم واحد أ
سيأتي الأمير ذو الدرع اللامعة...

200
00:15:19,653 --> 00:15:24,097
وسوف تكتسح أميرتي
ويأخذها إلى مملكته!

201
00:15:26,735 --> 00:15:31,232
هذه مجرد حكايات خرافية
لن يأتي أي أمير من أي وقت مضى!

202
00:15:32,464 --> 00:15:35,437
الجدة، أنت لطيفة جدا!

203
00:15:36,486 --> 00:15:39,016
سيتا.

204
00:15:39,448 --> 00:15:41,264
جدتي، أنا ذاهبة!

205
00:15:43,512 --> 00:15:44,161
عمتي، لقد اتصلت.

206
00:15:44,583 --> 00:15:47,675
نعم، لماذا لا تزال ترتدي مثل هذا؟

207
00:15:47,755 --> 00:15:54,830
إزالة المجوهرات وهذا الساري!
ألا تشعر بالرغبة في إخراجهم؟

208
00:15:55,176 --> 00:15:58,062
إعطائها قريبا وماذا عن هذا الساري؟

209
00:15:58,538 --> 00:16:06,636
سأدخل غرفتي وأخرجها
- لماذا هناك؟ أخرجها هنا!

210
00:16:07,047 --> 00:16:10,809
توقف عن هذا الفعل من العفة،
فتاة وقحة!!

211
00:16:11,057 --> 00:16:15,068
أخرجه واذهب وقم بطهي الطعام!

212
00:16:15,922 --> 00:16:18,863
عمتي كيف يمكنني...
- ماذا تقصد؟

213
00:16:19,036 --> 00:16:20,301
هل ستذهب أم سأضربك؟

214
00:16:26,582 --> 00:16:29,285
أوه! هكذا تمكنت أختي
لإخراج ملابسك؟

215
00:16:30,203 --> 00:16:33,771
لماذا تركت الباقي
هل ينتمون إليك؟

216
00:16:33,997 --> 00:16:35,251
رانجيت سيدي.

217
00:16:36,127 --> 00:16:39,273
ما هذا أيها الرجل العجوز؟
- لقد طلبت السجائر.

218
00:16:39,353 --> 00:16:41,500
رميهم لكل ما يهمني!

219
00:16:41,705 --> 00:16:47,305
جدة!!
- توقف عن البكاء يا طفلي !!

220
00:16:47,597 --> 00:16:53,305
لماذا لا أستطيع أن أموت؟
- لا تقل ذلك يا طفلي!

221
00:16:54,223 --> 00:16:57,564
الجدة...
- لا تقل كلمة واحدة، الطفل.

222
00:16:57,644 --> 00:17:00,072
أنا أفهم دموعك!

223
00:17:01,099 --> 00:17:08,256
يا إلهي، لا يوجد أحد في
هذا العالم من يستطيع أن ينقذها منهم؟

224
00:17:38,785 --> 00:17:43,293
"الحياة لعبة، البعض يفوز والبعض يخسر..."

225
00:17:43,373 --> 00:17:49,737
"هناك خبراء
وهناك مبتدئين"

226
00:17:49,817 --> 00:17:54,731
"هل فهمت يا سيد...؟
أو ربما أنت يا فاتسو؟"

227
00:17:54,904 --> 00:17:59,196
"هناك خبراء
وهناك مبتدئين"

228
00:17:59,714 --> 00:18:03,952
"الحياة لعبة. البعض يفوز والبعض يخسر… "

229
00:18:04,032 --> 00:18:10,395
"هناك خبراء
وهناك مبتدئين"

230
00:18:10,475 --> 00:18:15,206
"هل فهمت يا سيد...؟
أو ربما لديك؟

231
00:18:15,454 --> 00:18:20,179
"هناك خبراء
وهناك مبتدئين"

232
00:18:56,557 --> 00:19:00,297
"توقف عن هذا الهراء. اذهب إلى العمل يا راكا"

233
00:19:00,697 --> 00:19:05,345
"أوه نعم، إنه العمل
سيجلب لك الشهرة"

234
00:19:05,735 --> 00:19:09,357
"توقف عن هذا الهراء. اذهب إلى العمل يا راكا"

235
00:19:10,081 --> 00:19:13,443
"أوه نعم، إنه العمل
سيجلب لك الشهرة"

236
00:19:15,161 --> 00:19:19,723
"أنت مثل الطير الذي يحلق
أقسم بك"

237
00:19:19,803 --> 00:19:23,615
"لا تسقط.. انتبه لخطواتك"

238
00:19:23,695 --> 00:19:28,252
"هل تفهم هذا يا سيد...؟
أو ربما أنت يا أخت؟"

239
00:19:28,332 --> 00:19:32,577
"هناك خبراء
وهناك مبتدئين"

240
00:19:32,912 --> 00:19:37,755
"هناك خبراء
وهناك مبتدئين"

241
00:20:13,691 --> 00:20:16,110
"تراجعوا يا أطفال..
- اجلس"

242
00:20:16,190 --> 00:20:19,226
"التفت أيها المتكبر"

243
00:20:20,502 --> 00:20:23,470
"وسيعطي الناس
لكم جولة من التصفيق"

244
00:20:23,550 --> 00:20:25,701
"تصفيق!"

245
00:20:25,781 --> 00:20:28,815
"التفت أيها المتكبر"

246
00:20:29,190 --> 00:20:32,307
"وسيعطي الناس
لكم جولة من التصفيق"

247
00:20:34,534 --> 00:20:38,977
"مشهد حقيقي سأريهم..."

248
00:20:39,057 --> 00:20:42,696
"كل قلب، سأرسل قصف"

249
00:20:42,776 --> 00:20:47,529
"هل تفهمين هذا يا ساردارجي؟ هل تفهمينه يا سيدة؟"

250
00:20:47,609 --> 00:20:51,604
"هناك خبراء
وهناك مبتدئين"

251
00:20:51,684 --> 00:20:56,102
"الحياة لعبة. البعض يفوز والبعض يخسر.

252
00:20:56,182 --> 00:21:02,307
"هناك خبراء
وهناك مبتدئين"

253
00:21:02,387 --> 00:21:07,190
"فهمت يا سيد؟
- أو أنت يا باثان؟"

254
00:21:07,270 --> 00:21:11,789
"هناك خبراء
وهناك مبتدئين"

255
00:21:11,869 --> 00:21:17,021
"هناك خبراء
وهناك مبتدئين"

256
00:21:22,264 --> 00:21:29,510
رجا، شينا، أنا. رجا، شينا، أنا.

257
00:21:29,770 --> 00:21:31,799
اللعنة!
- ما الأمر يا رئيس؟

258
00:21:31,879 --> 00:21:34,080
لا شيء يا تشينا، إنه مجرد حظي السيئ.

259
00:21:34,620 --> 00:21:38,101
أراهن على الرقم الخطأ.
- ولكن تم إعطاؤك النصيحة الصحيحة!

260
00:21:38,510 --> 00:21:41,041
رأيت الرقم ستة الليلة الماضية
في حلمي وأراهن على هذا الرقم.

261
00:21:41,510 --> 00:21:42,790
والآن فقدت المال!

262
00:21:45,160 --> 00:21:46,350
ما رأيك
هل سيكون العدد اليوم؟

263
00:21:46,793 --> 00:21:48,393
بارِع!

264
00:21:48,836 --> 00:21:50,350
هل أنت متأكد؟
- نعم أنا!

265
00:21:50,576 --> 00:21:53,160
لم أفوز أبدًا بالطريقة التي تفعلها!

266
00:21:53,776 --> 00:21:58,922
يلا خذ نصيبك
- جيتا، لقد قدمت حصة متساوية.

267
00:21:59,002 --> 00:22:01,982
راكا، يمكنك اللعب خمس مرات اليوم.

268
00:22:02,229 --> 00:22:05,938
ماذا عن الملاحظات
التي تحت قدميك؟

269
00:22:06,018 --> 00:22:07,333
ماذا تقصد؟

270
00:22:07,930 --> 00:22:10,035
حرك ساقك وأعطني هذا المال!

271
00:22:10,792 --> 00:22:13,592
أوه، هؤلاء؟ لا تصرخ،
لم أخفيهم عمدا.

272
00:22:13,884 --> 00:22:19,960
أنت تفعل ذلك كل يوم، لكن عندما أغضب،
عليك أن تدرك ذلك!

273
00:22:20,040 --> 00:22:25,678
فقط حاول أن تفعل ذلك،
لا تنسى اسمي جيتا!

274
00:22:25,862 --> 00:22:28,738
حتى اسمي ركاء
سأكسر ساقيك!

275
00:22:28,818 --> 00:22:31,538
ماذا قلت؟
هل تعتقد أنك دون؟

276
00:22:31,618 --> 00:22:35,116
كيف تجرؤ على أن تريني تلك السكين؟
- اتركها يا زعيم!

277
00:22:35,196 --> 00:22:38,608
هل تسرق ثم تظهر هذه السكين؟
اعتذر له!

278
00:22:38,921 --> 00:22:43,538
لا أريد العمل معها،
هل تعتقد أننا لا نستطيع الاستغناء عنها؟

279
00:22:43,841 --> 00:22:47,910
لا، الجمهور يرمي المال
عندما تظهر حيلك في الشعوذة!

280
00:22:52,057 --> 00:22:56,510
تحدث مثل هذه الأمور أيها الرئيس،
لماذا جعلها قضية كبيرة؟

281
00:22:56,590 --> 00:22:59,429
هراء! كيف يمكنها أن تهددني؟

282
00:23:00,922 --> 00:23:03,873
لقد عدت يا جيتا.
- أمي، أنا جائعة جداً.

283
00:23:04,010 --> 00:23:07,365
سوف تسقط الدرج،
تعال معي إلى الهيكل.

284
00:23:07,445 --> 00:23:09,408
تذهب إلى هناك،
سأعود إلى المنزل وأكل شيئا.

285
00:23:09,581 --> 00:23:13,750
أنا لم أطبخ،
سأعود وأصنع شيئًا.

286
00:23:14,010 --> 00:23:15,257
سوف أكون جائعا بحلول ذلك الوقت!

287
00:23:15,981 --> 00:23:19,981
جيتا، لماذا أنت اجهاد
عيونك في الليل؟

288
00:23:22,781 --> 00:23:26,770
لقد أخبرتني تشينا بذلك اليوم،
تشاجرت مع راكا مرة أخرى.

289
00:23:27,256 --> 00:23:31,916
نحن نفعل ذلك كل يوم ولكن في الواقع،
لقد كان خطأي.

290
00:23:32,597 --> 00:23:36,337
توقف عن القتال مع الولد الفقير
فكر في مستقبلك.

291
00:23:36,835 --> 00:23:40,824
قد لا أعيش طويلاً،
أقترح عليك أن تمسك بيده.

292
00:23:41,916 --> 00:23:44,990
ولكن لماذا يجب أن أمسك يد راكا؟

293
00:23:45,700 --> 00:23:48,619
أيها الأحمق،
أنا أتحدث عن زواجك!

294
00:23:48,699 --> 00:23:54,078
تقصد مع راكا؟
- لماذا، ماذا ينقصه؟

295
00:23:54,359 --> 00:23:57,408
قد يكون مزاجه حارًا بعض الشيء
ولكن لديه قلب واضح!

296
00:23:57,743 --> 00:23:59,905
أمي، أنت تصاب بالشيخوخة!

297
00:23:59,985 --> 00:24:03,668
نعم لقد! إنها خطيئة التحدث معك.

298
00:24:04,564 --> 00:24:07,192
ما هذا؟
- العريس العروس قادم!

299
00:24:13,378 --> 00:24:16,050
أين هي؟ انتهى؟

300
00:24:21,620 --> 00:24:25,296
أنت أيضا جيدة.

301
00:24:29,326 --> 00:24:32,803
هل ترى أنه سكير
هل يمكنني الزواج من مثل هذا الرجل؟

302
00:24:32,970 --> 00:24:35,830
لا، الأمير سوف
تعال هنا للزواج منك.

303
00:24:36,176 --> 00:24:40,267
نعم أمير في مشرقة
سوف يأتي درع الزواج مني.

304
00:24:43,778 --> 00:24:45,949
تسديدة جيدة، رافي.
- شكرا لك، السيد غوبتا.

305
00:24:46,355 --> 00:24:48,630
هل رأيت هذه العصا، كم هي خفيفة!

306
00:24:48,890 --> 00:24:49,909
جميل.

307
00:24:50,367 --> 00:24:53,853
بالإضافة إلى شهادة الطب من لندن،
لقد حصلت على عصا الغولف هذه أيضًا!

308
00:24:54,138 --> 00:24:55,782
بهذه الطريقة أنت استثناء، رافي.

309
00:24:56,292 --> 00:25:04,024
لقد رأيت أن الرجال يحصلون في كثير من الأحيان
زوجة أجنبية عندما يذهبون إلى الخارج.

310
00:25:06,238 --> 00:25:07,942
تلك هي مشكلتهم!

311
00:25:08,581 --> 00:25:11,132
أنا لا أقول ذلك النساء
هناك ليست جيدة...

312
00:25:11,989 --> 00:25:13,373
معظمهم فتيات لطيفات.

313
00:25:13,952 --> 00:25:22,143
هناك فرق كبير في
ثقافتنا والزواج مستحيل!

314
00:25:22,650 --> 00:25:26,095
ما هي صورتك عن الزوجة المثالية؟

315
00:25:27,557 --> 00:25:31,483
فتاة ترتدي الساري، وتجيد الطبخ...

316
00:25:31,830 --> 00:25:33,672
امرأة هندية بسيطة جداً!

317
00:25:34,140 --> 00:25:37,426
أي نوع من الفتاة تفعل
هذا الطبيب اللعين يريد؟

318
00:25:37,790 --> 00:25:42,443
بنت هنديه بسيطه جدا
تماما مثل سيتا لدينا.

319
00:25:43,050 --> 00:25:47,790
بنت هنديه بسيطه جدا
تماما مثل سيتا لدينا؟

320
00:25:48,050 --> 00:25:48,868
نعم.

321
00:25:50,399 --> 00:25:51,590
شيلا.

322
00:26:05,542 --> 00:26:06,632
تعال يا طفل.

323
00:26:07,250 --> 00:26:07,990
تحيات.

324
00:26:08,070 --> 00:26:12,417
يرحمك الله! هل هي الوحيدة؟
- لا، هي ابنتي شيلا.

325
00:26:12,676 --> 00:26:14,078
إنها تحصل على درجة البكالوريوس.

326
00:26:14,587 --> 00:26:18,990
أمي، هل يمكنني الحصول على بعض الشاي أو القهوة؟
-لا طفل، سوف يحصل عليه رامو.

327
00:26:19,070 --> 00:26:20,990
إنها مغرمة جدًا بـ
القيام بالأعمال المنزلية.

328
00:26:21,471 --> 00:26:24,334
ليس لديها أي
عادات الفتاة العصرية.

329
00:26:25,139 --> 00:26:27,629
أيها الطفل، لماذا لم تصطحب سيتا معك؟

330
00:26:28,250 --> 00:26:30,509
إنها في غرفتها...
- سأذهب وأحضرها.

331
00:26:30,589 --> 00:26:32,990
تحدث إلى عمتي، سأعود على الفور!

332
00:26:34,489 --> 00:26:38,070
رامو، كيف يبدو الصبي؟

333
00:26:38,536 --> 00:26:41,572
لا بد أنك رأيته.
- يبدو لائقًا جدًا.

334
00:26:41,840 --> 00:26:46,770
سيكون زوجًا صالحًا لـ Seeta.
- اسمع، ما اسمه؟

335
00:26:47,059 --> 00:26:50,941
رافي، لماذا أنت هادئ جدا؟
- ماذا يجب أن أقول؟

336
00:26:51,252 --> 00:26:56,337
تحدث بقدر ما تريد، بعد
الزواج، فلن تحصل على هذه الفرصة!

337
00:26:56,732 --> 00:26:57,805
أليس كذلك يا سيد بادريناث؟

338
00:27:16,874 --> 00:27:19,268
انزل وإلا سأفعل..
- عمتي!!

339
00:27:19,531 --> 00:27:20,237
يأتي.

340
00:27:41,687 --> 00:27:43,465
اجلس هنا يا طفل!

341
00:27:50,440 --> 00:27:51,346
اجلس!

342
00:28:06,201 --> 00:28:08,526
هل هي سيتا؟
- نعم!

343
00:28:11,744 --> 00:28:13,993
أخبرنا السيد غوبتا بشيء آخر!

344
00:28:14,073 --> 00:28:16,448
يتحدث عن القرن الثامن عشر...

345
00:28:16,878 --> 00:28:20,219
إذا لم تكن هذه الفتيات
نكون من المألوف فهل سنكون؟

346
00:28:20,656 --> 00:28:23,693
علاوة على ذلك، هذا هو عصر التقدم،
أليس كذلك رافي؟

347
00:28:25,850 --> 00:28:31,270
صحيح، أعتقد أن بلدنا
لقد تقدم أكثر من الغرب!

348
00:28:31,594 --> 00:28:35,634
إنهم يرغبون في تناول الشاي الذي أعدته أنت،
اذهب واحصل عليه.

349
00:28:37,080 --> 00:28:37,835
يذهب!!

350
00:28:39,350 --> 00:28:40,090
يذهب!!

351
00:28:45,045 --> 00:28:46,948
رامو، أعط الصينية لسيتا.

352
00:29:11,538 --> 00:29:14,375
كيف سقطت، ما الأمر؟

353
00:29:14,527 --> 00:29:19,024
هل آذيت نفسك؟
أنا آسف، ملابسك ملطخة.

354
00:29:19,104 --> 00:29:21,266
دعنا نغادر يا بني!
- تعال.

355
00:29:21,450 --> 00:29:26,963
من فضلك لا تغادر.
- لا، لقد فات الأوان.

356
00:29:27,043 --> 00:29:29,774
سنأتي في وقت آخر،
دعنا نذهب رافي.

357
00:29:29,854 --> 00:29:31,785
لكن السيد تشودري...
- دعنا نذهب!

358
00:29:33,190 --> 00:29:41,774
من فضلك انتظر السيد.
تشودري، من فضلك استمع لي...

359
00:29:43,115 --> 00:29:47,148
من فضلك لا تهيننا وتذهب.

360
00:29:47,449 --> 00:29:52,260
أؤكد لك أنك ماذا
ما تراه هو خطأ تماما!

361
00:29:52,990 --> 00:29:56,908
سيتا الخاص بي ليس هكذا،
سوف تخدمك بكل إخلاص.

362
00:29:57,850 --> 00:30:02,710
في سبيل الله، من فضلك توقف.
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

363
00:30:03,568 --> 00:30:06,541
رافي، يرجى قبول هذا الاقتراح.

364
00:30:07,232 --> 00:30:12,390
حسنا، أنا...
- أتوسل إليك يا بني.

365
00:30:12,470 --> 00:30:16,573
لا جدتي، من فضلك توقف عن ذلك!

366
00:30:31,210 --> 00:30:32,129
رافي.

367
00:30:42,649 --> 00:30:46,487
كوشاليا,
كل ما تفعله ليس صحيحا!

368
00:31:48,119 --> 00:31:51,330
أنت؟!
- ومن غيره يمكن أن يكون؟

369
00:31:51,913 --> 00:31:57,276
أنا الوحيد الذي يتلوى
أتألم عندما أرى أحزانك!

370
00:31:58,325 --> 00:32:00,691
لكن لا تقلق،
إذا لم يكن رافي، فأنا لا أزال هناك!

371
00:32:00,771 --> 00:32:03,016
يمكنك العثور على أولاد أفضل!

372
00:32:04,053 --> 00:32:06,691
رانجيت، من فضلك اذهب من هنا.

373
00:32:06,771 --> 00:32:12,237
أنت عظيم!
تريد أن تحزن على شخص غريب..

374
00:32:13,370 --> 00:32:18,205
والمجنونين فيك
أنت لا تنظر إليهم حتى!

375
00:32:18,370 --> 00:32:22,302
من فضلك اذهب وإلا...
- وإلا ماذا؟

376
00:32:22,562 --> 00:32:25,535
سوف أصرخ.
- إذا صرخت سيتم التشهير بك.

377
00:32:25,615 --> 00:32:29,038
من فضلك اذهب بعيدا!
- اصرخ لن أذهب !!

378
00:32:29,390 --> 00:32:30,735
جدة!

379
00:32:34,070 --> 00:32:34,790
عم!

380
00:32:36,330 --> 00:32:37,276
جدة!

381
00:32:37,356 --> 00:32:38,141
سيتا.

382
00:32:39,913 --> 00:32:40,702
ماذا حدث؟

383
00:32:40,782 --> 00:32:41,848
ماذا حدث؟

384
00:32:45,243 --> 00:32:49,494
ماذا حدث؟ تعال بسرعة.

385
00:32:53,798 --> 00:32:55,754
تعال بسرعة. ماذا حدث؟

386
00:32:55,834 --> 00:32:58,922
قل لي أين محفظتي أيها اللص؟

387
00:32:59,002 --> 00:33:01,159
أين اللص؟
- أمامك!

388
00:33:01,650 --> 00:33:03,278
عمتي، انه يكذب.

389
00:33:03,358 --> 00:33:05,170
اسكت! تحدث عندما أطلب منك التحدث!

390
00:33:05,250 --> 00:33:07,927
ما الأمر يا رانجيت؟
- قامت بتنظيف غرفتي اليوم.

391
00:33:08,143 --> 00:33:10,068
بعد ذلك فقدت محفظتي،
من آخر يمكن أن يأخذها؟

392
00:33:10,241 --> 00:33:13,624
أيتها الفتاة البائسة الرهيبة
هل بدأت بالسرقة أيضاً؟

393
00:33:14,950 --> 00:33:18,950
عمي، أنا لم أسرق أي شيء.

394
00:33:19,030 --> 00:33:24,987
يمكنك البحث في غرفتي.
- نعم، يمكنك التحقق من غرفتها.

395
00:33:25,484 --> 00:33:28,263
نعم يا أختي، دعونا نفتش غرفتها.

396
00:33:43,750 --> 00:33:44,500
ها هو!

397
00:33:47,873 --> 00:33:53,350
فتاة مكروهة! أنت تسرق
ومن ثم تقوم بتقديم وعود كاذبة!

398
00:33:53,701 --> 00:33:59,484
اختي ابتعدي
لن يؤثر عليها ضربك.

399
00:33:59,982 --> 00:34:01,550
أتيت هنا.

400
00:34:02,620 --> 00:34:05,910
أيها اللص! سوف أقوم بسلخ جلدك!

401
00:34:09,910 --> 00:34:10,609
جدة.

402
00:34:11,366 --> 00:34:13,842
شخص ما يرجى إنقاذها!

403
00:34:14,589 --> 00:34:15,659
أيها اللص!

404
00:34:17,170 --> 00:34:18,805
من فضلك لا تضربها!

405
00:34:21,236 --> 00:34:23,691
في سبيل الله، من فضلك توقف!

406
00:34:27,453 --> 00:34:29,767
توقف، رانجيت!!

407
00:34:30,329 --> 00:34:32,481
جدتي، من فضلك أنقذيني!

408
00:34:32,561 --> 00:34:34,243
طفلي.

409
00:34:34,438 --> 00:34:35,767
هذه المرأة العجوز سوف تنقذك؟

410
00:34:37,230 --> 00:34:41,658
جدتي، من فضلك أنقذيني!
- رانجيت، دعها تذهب، أناشدك.

411
00:34:41,994 --> 00:34:44,189
من فضلك لا تضربها!

412
00:34:44,426 --> 00:34:47,529
ثم أخبرها بالبقاء
في حدودها..

413
00:34:47,609 --> 00:34:50,523
وإلا سأسلخ جلدها!

414
00:34:56,029 --> 00:35:02,220
جدة!
- توقف عن البكاء يا طفل!

415
00:35:08,869 --> 00:35:10,328
أين أنت؟

416
00:35:11,030 --> 00:35:12,837
أوه! أنت هنا!

417
00:35:13,734 --> 00:35:16,188
ماذا حدث؟
- اسأل ماذا لم يحدث؟

418
00:35:16,383 --> 00:35:18,447
هل تعلم ماذا فعلت ابنة أخيك؟

419
00:35:18,739 --> 00:35:23,431
ماذا فعلت الآن؟
- ماذا يمكنها أن تفعل، لقد هربت!

420
00:35:25,290 --> 00:35:29,409
سيتا هربت؟!
- يا إلهي ماذا سنفعل الآن؟

421
00:35:29,604 --> 00:35:32,361
ماذا سنقول للناس
لقد تم التشهير بنا!

422
00:35:32,728 --> 00:35:35,323
أنت أكثر قلقا
حول البدل.

423
00:35:35,403 --> 00:35:38,030
الطريقة التي ستتصرف بها معها،
كان عليها أن تهرب!

424
00:35:38,110 --> 00:35:40,653
هل مجرد محاضرة
لي أو حتى القيام بشيء ما؟

425
00:35:41,831 --> 00:35:44,771
ينبغي لنا أن نفعل شيئا
ولكن ماذا علي أن أفعل؟

426
00:35:44,851 --> 00:35:48,793
ابحث عنها،
إبلاغ الأمر إلى الشرطة.

427
00:35:48,873 --> 00:35:52,030
هذا صحيح!
- اترك هذا الآن!

428
00:35:53,160 --> 00:35:56,030
لم يعجبني سلوكها هذه الأيام.

429
00:35:56,436 --> 00:35:58,425
لقد كانت تتصرف بشكل أكبر من اللازم بالنسبة لحذائها!

430
00:35:58,847 --> 00:36:03,085
لماذا كان على رانجيت الذهاب إلى دلهي؟
هذا الصباح؟ هل حصلت على الرقم؟

431
00:36:04,199 --> 00:36:07,085
مرحبًا! مركز الشرطة.
- مرحباً، المفتش رنا يتحدث.

432
00:36:07,355 --> 00:36:15,149
أنا بادريناث أتحدث.
في الواقع يا ابنة عمي...

433
00:36:15,636 --> 00:36:23,279
سيتا، غادرت المنزل!

434
00:36:23,625 --> 00:36:26,793
ونحن قلقون جدا عليها.

435
00:36:28,144 --> 00:36:31,117
أتيت إلى مركز الشرطة،
سأكتب تقريرك

436
00:36:31,333 --> 00:36:33,506
ونعم، احصل على صورتها.

437
00:36:33,906 --> 00:36:36,912
نعم!

438
00:36:38,015 --> 00:36:41,042
ماذا سنفعل إذا لم نجدها؟

439
00:36:41,390 --> 00:36:44,390
ذلك غوبتا البائس
لن يعطينا فلسا واحدا!

440
00:36:45,301 --> 00:36:48,599
يا الله ارحمنا!

441
00:36:53,042 --> 00:36:56,004
خالتي ماذا طبخت اليوم؟

442
00:36:56,264 --> 00:37:00,030
أصبح الموقد باردًا
لكني أتساءل أين جيتا!

443
00:37:01,030 --> 00:37:06,168
لقد ذهبت لشراء الخضار!
في هذه الحالة عليك أن تصوم اليوم.

444
00:37:06,709 --> 00:37:09,012
إنها تلعب الرخام
مع أطفال المنطقة.

445
00:37:09,730 --> 00:37:14,341
ماذا، لقد كنت أنتظر
لها وهي تلعب الكرات؟

446
00:37:19,290 --> 00:37:21,595
رخاماتها محظوظة جدًا،
هي دائما تفوز!

447
00:37:21,832 --> 00:37:23,691
هل انتهى رخامك؟

448
00:37:23,771 --> 00:37:27,421
هنا، العب معهم.
- أعطها لي!

449
00:37:30,395 --> 00:37:32,806
الآن أخبرني أي واحد يجب أن أهدف؟
- الاخضر!

450
00:37:32,886 --> 00:37:34,030
الأخضر!

451
00:37:34,578 --> 00:37:36,470
أنت تغش،
أنت تعبر الخط!

452
00:37:36,784 --> 00:37:39,410
ماذا قلت؟

453
00:37:39,626 --> 00:37:43,507
لا تضيعوا الوقت، عجلوا!
- أغضب إذا استفزني أحد!

454
00:37:43,745 --> 00:37:45,270
هل يجب أن أهدف إلى اللون الأخضر؟
- نعم.

455
00:37:47,162 --> 00:37:51,432
ما الذي تفعله هنا؟
- كنت ألعب فقط!

456
00:37:51,606 --> 00:37:56,341
لقد كنت في عداد المفقودين منذ 2 ساعة الماضية.

457
00:37:56,421 --> 00:37:57,369
لماذا تضربني؟

458
00:37:57,542 --> 00:38:00,688
هل تريدني أن أحبك لأنه
لقد جعلتني سعيدا؟

459
00:38:00,871 --> 00:38:04,633
من الجيد أن راكا أخبرني أنك هنا!
- أوه! هكذا قال لك؟

460
00:38:04,861 --> 00:38:09,739
لن أشفق عليك أيها الزاحف!
- قطة برية !!

461
00:38:09,819 --> 00:38:13,393
أنت قطة برية!!

462
00:38:17,330 --> 00:38:18,712
خالتي، اضربيه.

463
00:38:22,776 --> 00:38:25,296
ما رأيك في نفسك؟
أنت تستمر بضربي بين الحين والآخر

464
00:38:25,376 --> 00:38:26,755
سأهرب من المنزل.

465
00:38:26,835 --> 00:38:29,642
لن أبحث عنك!
راكا، اذهب وأحضرها!

466
00:38:34,690 --> 00:38:38,430
خالتي لقد ذهبت
ماذا سنفعل بعملنا الآن؟

467
00:38:38,950 --> 00:38:42,604
لماذا كان عليك أن تضربها
لقد كانت تلعب فقط بالرخام!

468
00:38:42,950 --> 00:38:44,723
لو ضربت بالعصا
أنظر إليها!

469
00:38:44,803 --> 00:38:46,870
أنت!

470
00:38:58,588 --> 00:39:00,378
أنت كبير جدًا ومع ذلك تبكي؟

471
00:39:01,439 --> 00:39:04,101
ما الأمر، هل ضربك أحد؟

472
00:39:04,601 --> 00:39:09,641
لماذا لا تقول؟
- هذا الرجل أخذ رسوم مدرستي!

473
00:39:09,870 --> 00:39:13,168
أوه! لقد فقدت الخاص بك
الرسوم المدرسية في القمار؟

474
00:39:13,870 --> 00:39:17,573
لماذا لعبت؟ حسنًا، تعال معي!

475
00:39:17,965 --> 00:39:24,682
هيا، الرهان أموالك!
الرهان على البطاقات الخاصة بك!

476
00:39:25,430 --> 00:39:30,573
التحدث معي،
ألا تخجل من خداع طفل؟

477
00:39:30,653 --> 00:39:32,762
أنا لم أخدعه،
لقد خسر هذا المال في القمار.

478
00:39:32,842 --> 00:39:35,708
إنها جيدة مثل الخداع،
هيا، أعيدوا له ماله!

479
00:39:35,788 --> 00:39:37,940
ماذا لو لم أفعل؟
- هل تريد أن ترى؟

480
00:39:38,156 --> 00:39:40,562
يمكنني التعامل بشكل جيد للغاية
مع أشخاص مثلك.

481
00:39:40,792 --> 00:39:43,183
توقف عن دفعي!
- إعترف أمامه.

482
00:39:43,263 --> 00:39:44,075
سيد.

483
00:39:44,155 --> 00:39:47,310
سيدي، لديه وكر قمار في منطقتنا.

484
00:39:47,570 --> 00:39:50,088
حتى أنه نهب هذا
الرسوم المدرسية للولد الفقير.

485
00:39:50,168 --> 00:39:54,310
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
- راغو، هل بدأت من جديد؟

486
00:39:54,390 --> 00:39:57,926
لقد كنت مفلساً يا سيدي.
- كم من المال لعبت من أجله؟

487
00:39:58,006 --> 00:39:59,310
20.

488
00:39:59,570 --> 00:40:03,021
ضعه في الزنزانة وأخرج روبية.
20 / - وإعطائها لهذا الطفل.

489
00:40:03,429 --> 00:40:07,780
إذا كنت تقامر في المرة القادمة
إذن سأحبسك أيضًا!

490
00:40:07,860 --> 00:40:09,078
يذهب.

491
00:40:09,570 --> 00:40:10,821
اخرج الآن وأنت...

492
00:40:19,450 --> 00:40:22,052
تعال معي، أريد بيانك!

493
00:40:22,282 --> 00:40:25,079
بياني!
- تكرم، أحضر لي كوبًا من الماء.

494
00:40:25,512 --> 00:40:29,470
سأدلي بإفادتي ولكن
لن أتدخل في شؤون المحكمة

495
00:40:30,133 --> 00:40:33,190
بعد كل شيء، أنا فتاة من فئة الخدمة.

496
00:40:40,741 --> 00:40:43,025
من الغريب أنك أتيت إلى هنا.

497
00:40:43,830 --> 00:40:45,917
أنا شخص جريء جداً.
أستطيع الذهاب إلى أي مكان.

498
00:40:46,160 --> 00:40:48,579
مرحبا، هل هذا السيد بادريناث؟

499
00:40:49,214 --> 00:40:51,270
لقد وجدناها، إنها هنا.

500
00:40:51,350 --> 00:40:55,012
أتيت إلى هنا بسرعة في غضون 5 دقائق.

501
00:41:00,430 --> 00:41:04,903
سيدي، بياني؟
- سأقوم بكتابتها فحسب.

502
00:41:05,690 --> 00:41:08,471
ولكن قل لي،
لماذا ذهبت بعيدا عن المنزل؟

503
00:41:09,106 --> 00:41:12,230
في الواقع يا سيدي،
أنا لا أحب هذه المتاعب اليومية!

504
00:41:12,490 --> 00:41:14,889
ولهذا السبب غادرت المنزل،
الآن دعهم يبحثون عني!

505
00:41:14,969 --> 00:41:18,903
لا يهم، لقد اتصلت بهم،
يجب أن يكونوا في طريقهم.

506
00:41:19,348 --> 00:41:21,070
من هم؟
- عمك وخالتك!

507
00:41:21,713 --> 00:41:25,267
من قلت؟
- عمك وخالتك!

508
00:41:25,564 --> 00:41:28,023
ليس لدي عم ولا عمة!

509
00:41:28,630 --> 00:41:32,630
هذا سيء، مثل هذه المعارك الصغيرة
لا يمكن قطع العلاقات!

510
00:41:32,890 --> 00:41:38,997
لا تقل ذلك، سيتا!
- سيتا؟! أي ارتباك هذا؟

511
00:41:39,605 --> 00:41:42,670
اسمي جيتا وأنا سأغادر
وداعا!

512
00:41:42,930 --> 00:41:45,321
امسكها ولا تتركها تهرب!!

513
00:42:18,323 --> 00:42:19,972
افتح الباب بسرعة!

514
00:42:22,742 --> 00:42:24,526
ما هذا؟

515
00:42:31,080 --> 00:42:36,296
أيها المفتش أين ابنة أختنا سيتا؟

516
00:42:36,376 --> 00:42:38,540
أخبرينا قريباً أين هي؟

517
00:42:40,134 --> 00:42:44,030
يا بلدي!
- شاهد بنفسك!

518
00:42:47,990 --> 00:42:51,590
انزل يا طفل!
- تعال يا فاتسو!

519
00:42:52,283 --> 00:42:56,783
سيتا طفلتي
نحن عمك وعمتك!

520
00:42:57,014 --> 00:42:59,527
أنت تبدو مثل زوج من الرسوم المتحركة بالنسبة لي!

521
00:43:01,609 --> 00:43:06,110
لقد جئنا لنأخذك إلى المنزل.
- هل أنا ملك والدك؟

522
00:43:08,370 --> 00:43:14,298
انظر، إذا لم تأتي
أسفل ثم سأضع على المروحة!

523
00:43:14,568 --> 00:43:18,352
لا تفعل ذلك، وسوف ينزل!

524
00:43:22,109 --> 00:43:24,230
عم!
- عزيزي.

525
00:43:24,879 --> 00:43:28,379
عمتي!!

526
00:43:28,636 --> 00:43:30,663
ما هو الزيت الذي تستخدمه؟
- ماذا؟

527
00:43:30,974 --> 00:43:36,839
هل يمكننا أخذها إلى المنزل؟
- من فضلك افعل ذلك!

528
00:43:36,919 --> 00:43:38,230
دعنا نذهب الآن!
- توقف عن الصراخ.

529
00:43:38,490 --> 00:43:41,406
شكرا جزيلا لك أيها المفتش.
دعنا نذهب الآن!

530
00:43:48,490 --> 00:43:49,663
تكرم.

531
00:43:49,988 --> 00:43:56,001
شكراً جزيلاً!
- هل ستأتي الآن؟

532
00:43:56,081 --> 00:43:57,150
دعنا نذهب الآن!

533
00:44:01,430 --> 00:44:02,542
اجلس!

534
00:44:06,961 --> 00:44:09,880
هذه السيارة هي حقا جيدة جدا!

535
00:44:20,637 --> 00:44:23,921
عمي إلى أين نحن ذاهبون؟

536
00:44:24,596 --> 00:44:27,732
نحن ذاهبون إلى المنزل.
- بيت؟! منزل من؟

537
00:44:27,812 --> 00:44:33,502
ستعرف ذلك في وقت ما،
سأضربك عند وصولك إلى المنزل!

538
00:44:33,921 --> 00:44:35,921
لماذا تستمر في دفعي يا فاتسو؟
- ماذا؟

539
00:44:36,150 --> 00:44:39,555
قلت لك بمحبة، فاتسو!

540
00:44:39,635 --> 00:44:41,150
هل سمعت ذلك؟
- إنسى الأمر، إنها طفلة.

541
00:44:41,555 --> 00:44:44,853
سأقطع لسانك،
هل فهمت؟

542
00:44:44,933 --> 00:44:47,893
ما هذا الهراء يا الشرطة
المحطة التي كنت تناديني فيها بالطفل...

543
00:44:47,973 --> 00:44:49,582
وها أنت...
- اسكت!

544
00:44:59,244 --> 00:45:02,028
أوه! إنها هناك، أوقف السيارة!!

545
00:45:02,108 --> 00:45:06,447
اذهب خلفها وأمسك بها!

546
00:45:06,527 --> 00:45:10,475
إنها ابنتنا وهي مجنونة
كنا نأخذها إلى المصح..

547
00:45:10,555 --> 00:45:13,475
وها هي قد هربت
الرجاء مساعدتنا للقبض عليها!

548
00:45:13,555 --> 00:45:16,989
الرجاء مساعدتنا، عجلوا!!

549
00:45:50,090 --> 00:45:51,830
يا إلهي!

550
00:46:16,691 --> 00:46:19,583
أوه! وقفزت على الجانب الآخر،
احصل عليها!

551
00:46:21,151 --> 00:46:22,407
مهلا، افعل شيئا.

552
00:46:42,083 --> 00:46:48,350
"الدخان! سوف يمحى الألم.
أنشودة ليلا ونهارا"

553
00:47:12,310 --> 00:47:20,029
مهلا! ماذا تفعل؟
لقد ألحقت الضرر بسيارتي!

554
00:47:22,610 --> 00:47:27,870
اخرج وانظر ماذا فعلت!

555
00:47:28,130 --> 00:47:31,341
هل تعاني من مشكلة بعينيك ,
ألا تستطيع أن ترى بشكل صحيح؟

556
00:47:31,421 --> 00:47:34,882
كيف يمكنك استخدام الفرامل فجأة؟
ومن أعطاك الترخيص؟

557
00:47:35,449 --> 00:47:37,950
ننسى ذلك، دعونا نذهب!
- أنت تصمت!

558
00:47:41,950 --> 00:47:45,422
إنه ابني الأصغر ولكن ماذا
حول هذا المصد الذي كسرته؟

559
00:47:45,502 --> 00:47:48,381
ماذا تعتقد أنك كنت تقود،
لقد كسرت المصابيح الأمامية الخاصة بي أيضًا!

560
00:47:48,461 --> 00:47:50,679
لماذا لا ترتدي النظارات؟

561
00:47:50,759 --> 00:47:53,950
كيف يمكنك القيادة بهذه الطريقة بدون
إعطاء إشارة، يمكنك استخدام الفرامل؟

562
00:47:55,260 --> 00:47:57,693
يا! تحدث معي!
- أستطيع أن أتحدث مع أي شخص أشعر به!

563
00:47:57,773 --> 00:47:59,598
لماذا استخدمت الفرامل؟
- هل استخدم فرامل سيارتك؟

564
00:47:59,678 --> 00:48:02,220
كيف يمكنك استخدام مكابح سيارتي،
انها ليست للجمهور!

565
00:48:02,300 --> 00:48:04,390
نضع الفرامل على سيارتنا.
- وماذا في ذلك؟

566
00:48:04,470 --> 00:48:08,733
أخبرني الآن.
- كان عليك أن ترى أنني كنت في الخلف

567
00:48:08,813 --> 00:48:10,097
لا يوجد شيء يستحق المشاهدة فيك!

568
00:48:10,177 --> 00:48:12,273
لا تتصرف بذكاء! لا تجادل معي.

569
00:48:12,353 --> 00:48:15,678
ليس لدينا عيون
في الجزء الخلفي من رؤوسنا!

570
00:48:15,758 --> 00:48:17,313
لقد كنت في الخلف، كان بإمكانك رؤيتنا!

571
00:48:19,448 --> 00:48:22,070
ماذا تقول؟

572
00:48:22,330 --> 00:48:28,300
لا تتصرف بقسوة معي، سأفعل
تقديم شكوى للشرطة ضدك!

573
00:48:28,380 --> 00:48:31,070
شيرين، سجلي رقمهم!

574
00:48:34,070 --> 00:48:36,790
لقد رحل!!

575
00:48:36,870 --> 00:48:39,790
إذا دخلت في شجار،
هذه هي الطريقة التي يجب أن تتحدث بها!

576
00:48:40,050 --> 00:48:43,354
هل الأمر كذلك؟ حسناً، أخبرني شيئاً واحداً...

577
00:48:43,678 --> 00:48:48,462
كيف دخلت إلى هذه السيارة؟
- من الباب، في أي مكان آخر؟

578
00:48:48,542 --> 00:48:51,867
لا، أعني،
أين جلست في هذه السيارة؟

579
00:48:52,381 --> 00:48:54,840
على المقعد، في أي مكان آخر؟

580
00:48:56,732 --> 00:48:58,800
أعني...
- ماذا تقصد؟

581
00:49:00,192 --> 00:49:02,989
انسى ذلك.
- لا، اسألني!

582
00:49:03,470 --> 00:49:07,470
حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

583
00:49:07,730 --> 00:49:09,787
أنا ذاهب إلى ماهابليشوار
للقاء والدي.

584
00:49:11,124 --> 00:49:14,151
هل هذا يعني نصف
السيارة سوف تذهب إلى مكان آخر؟

585
00:49:14,730 --> 00:49:17,177
مُطْلَقاً!

586
00:49:17,470 --> 00:49:19,470
ثم لا تسألني
حتى أنا ذاهب إلى نفس المكان.

587
00:49:21,581 --> 00:49:23,470
أنت أكثر من اللازم!

588
00:49:23,730 --> 00:49:26,784
بأنني لست سوى أنت
اطرح الكثير من الأسئلة!

589
00:49:39,050 --> 00:49:42,189
عظيم! يبدو
أنت رجل غني جدا!

590
00:49:42,406 --> 00:49:48,790
قد أبدو لكن المظاهر قد تكون خادعة!
حتى أنك بدت مختلفة في ذلك اليوم!

591
00:49:49,582 --> 00:49:50,790
أي يوم؟

592
00:49:51,285 --> 00:49:55,790
ذلك اليوم!
- أوه، ذلك اليوم! كيف كنت أبدو؟

593
00:49:56,663 --> 00:50:01,325
فتاة غبية،
تحاول متابعة الموضة الغربية..

594
00:50:01,649 --> 00:50:08,204
مع الماكياج الزائد على وجهك!

595
00:50:09,050 --> 00:50:10,790
أنا؟!
- نعم أنت!

596
00:50:11,299 --> 00:50:13,790
وانظر إليك اليوم. هل
هل تعرف كيف تبدو بهذه الملابس؟

597
00:50:14,050 --> 00:50:15,488
كيف؟
- مثل فتاة غجرية!

598
00:50:16,326 --> 00:50:20,610
هذا أنا!
- لا أعرف ما أنت!

599
00:50:21,502 --> 00:50:23,002
لكنني بالتأكيد سأفعل ذلك
أحب أن أعرفك بشكل أفضل!

600
00:50:25,623 --> 00:50:30,677
انسى كل هذا، قبل أن يأتي والداي،
اذهب وغير ملابسك إلى الساري.

601
00:50:30,920 --> 00:50:32,002
ساري؟
- نعم.

602
00:50:32,393 --> 00:50:33,312
يأتي.

603
00:50:33,583 --> 00:50:35,245
لكن ما العيب في هذه الملابس؟

604
00:50:36,790 --> 00:50:39,474
إنهم ليسوا سيئين، إنهم جيدون جدًا!

605
00:50:39,790 --> 00:50:42,609
ولكن هل من الضروري ذلك
كلما رآك والداي..

606
00:50:42,689 --> 00:50:45,406
يجب أن تكون دائما في ثوب تنكرية؟

607
00:50:45,933 --> 00:50:47,258
ليس من الضروري.
- ثم دعونا نذهب!

608
00:50:47,609 --> 00:50:48,987
على ما يرام!

609
00:50:51,350 --> 00:50:53,203
هذه غرفة أختي نيرمالا.

610
00:50:53,610 --> 00:50:55,947
وهي متزوجة وتعيش في ألمانيا.

611
00:50:56,350 --> 00:50:59,839
هناك عدد قليل من الساري في هذا،
يمكنك اختيار أي شخص منهم!

612
00:51:00,191 --> 00:51:01,947
سأرتديه على الفور!

613
00:51:23,410 --> 00:51:25,475
الزلاجات.
- الزلاجات.

614
00:51:26,410 --> 00:51:29,299
الزلاجات.
- الزلاجات.

615
00:51:31,410 --> 00:51:32,675
انسى ذلك.

616
00:51:33,410 --> 00:51:41,843
من المفترض أن تربطهم
على قدميك ثم امشي معهم!

617
00:51:42,410 --> 00:51:45,325
أوه، أرى!

618
00:51:47,150 --> 00:51:50,150
أعتقد أن والدي قد جاءوا
ترتدي ملابسك بسرعة..

619
00:51:50,410 --> 00:51:51,150
سأنزل.

620
00:51:56,569 --> 00:51:58,893
مرحبًا! مومياء!
- مرحبا سوني!

621
00:51:58,973 --> 00:51:59,985
مرحبا يا أبي!

622
00:52:03,694 --> 00:52:07,467
يا بني، قال البستاني
أن بعض الفتاة قد جاءت معك.

623
00:52:07,547 --> 00:52:13,273
بنت؟! أوه،
لقد قابلت سيتا في الطريق وحصلت عليها...

624
00:52:14,110 --> 00:52:15,717
لقد أحضرتها إلى هنا، ما هي الحاجة؟

625
00:52:16,110 --> 00:52:21,411
سيتا مختلفة جدا
مما كنا نعتقد عنها!

626
00:52:21,654 --> 00:52:22,965
ماذا عن المشهد
رأينا في اليوم الآخر؟

627
00:52:23,110 --> 00:52:24,776
لقد كانت مجرد دراما.

628
00:52:24,856 --> 00:52:25,776
دراما؟

629
00:52:25,856 --> 00:52:28,898
نعم يا أمي
لقد صدمت لرؤيتها اليوم.

630
00:52:29,110 --> 00:52:30,384
لقد أعطتني مفاجأة حقيقية.

631
00:52:30,464 --> 00:52:33,110
الأم، وهي جدا
فتاة ذكية وجميلة!

632
00:52:39,938 --> 00:52:43,357
إلا إذا كنت لا تراها،
لن تصدقني!

633
00:52:44,110 --> 00:52:46,249
انتظر هنا، سأحضرها فحسب.

634
00:52:49,452 --> 00:52:50,590
هل أنت مستعد؟

635
00:53:10,490 --> 00:53:12,804
الزلاجات!
- الزلاجات.

636
00:53:13,230 --> 00:53:17,074
تربطه على قدميك ثم تمشي!

637
00:53:17,230 --> 00:53:20,439
ثم تنزلق وتسقط؟
- أحيانا.

638
00:53:21,007 --> 00:53:23,574
لن تقابل والدي؟
- نعم سأفعل.

639
00:53:23,654 --> 00:53:24,872
ثم دعونا نذهب.
- تعال.

640
00:53:24,952 --> 00:53:25,926
دقيقة واحدة فقط!

641
00:53:32,765 --> 00:53:35,230
هل نذهب؟
- أوه، نعم!

642
00:53:36,846 --> 00:53:38,886
ألستِ فتاة هندية؟
- نعم أنا!

643
00:53:39,230 --> 00:53:43,230
ثم من المفترض أن تفعل ذلك
التصرف بخجل أمام والدي.

644
00:53:43,490 --> 00:53:44,872
أفهم.
- إذن هيا، تصرف بخجل!

645
00:53:45,230 --> 00:53:47,723
دعنا نذهب إلى هناك ثم سأتصرف بخجل.
- على ما يرام.

646
00:53:58,276 --> 00:53:59,871
هذا كثير جدًا!

647
00:54:01,100 --> 00:54:04,630
هذا جيد، فلنذهب.
- دعنا نذهب.

648
00:54:05,411 --> 00:54:09,451
ماذا يجب أن أفعل هناك؟
- لا شيء، صافحهم.

649
00:54:09,531 --> 00:54:11,073
ماذا؟
- أنا آسف...

650
00:54:11,153 --> 00:54:13,451
قلتها خطأ، فقط اطلب البركة.
- بركاتك؟!

651
00:54:13,531 --> 00:54:17,630
لا، بركات والدي.

652
00:54:18,316 --> 00:54:21,248
ثم لك؟
- سنرى ذلك لاحقا.

653
00:54:22,099 --> 00:54:26,883
أنت تعرفها بالفعل!
- تعالوا يا أطفال، اجلسوا.

654
00:54:29,139 --> 00:54:31,504
سوف تجلس.
- نعم، من فضلك اجلس.

655
00:54:54,870 --> 00:54:56,190
اطلب بركاتهم!

656
00:55:01,250 --> 00:55:05,871
هل الجميع بخير؟
- أوه، نعم!

657
00:55:06,070 --> 00:55:08,884
لقد أحببت الجميع، أنتم جميعًا!

658
00:55:08,964 --> 00:55:13,141
أنا لا أتحدث عنا،
كيف حال عمك وعمتك؟

659
00:55:13,479 --> 00:55:17,331
يا بلدي! لقد جاءت هذه العمة هنا أيضا!
حسنا هم...

660
00:55:17,411 --> 00:55:21,588
الطفل، أليس كذلك
التصرف بشكل صحيح معك؟

661
00:55:21,926 --> 00:55:25,310
أمام الجميع هي شغوفة
عليّ ويمارس فعل الحب..

662
00:55:25,926 --> 00:55:28,845
ولكن عندما نكون وحدنا،
انها تتصرف مثل شيطان!

663
00:55:32,020 --> 00:55:34,101
أمي، كان لدي شك
في ذلك اليوم نفسه.

664
00:55:34,310 --> 00:55:39,310
لقد رأيت ذلك بنفسي
الفتاة الأخرى شيلا ركلتها!

665
00:55:39,570 --> 00:55:43,310
ألم تركلك؟ لا تكذب الآن!

666
00:55:43,696 --> 00:55:49,615
لماذا يجب أن أكذب؟ نعم، لقد ركلتني.

667
00:55:49,939 --> 00:55:55,061
يعني في اليوم الآخر
ما رأيناه كان مجرد فعل!

668
00:55:55,263 --> 00:55:57,750
لا بد لي من وضع قانون كل يوم،
قل لي ماذا يمكنني أن أفعل؟

669
00:55:58,010 --> 00:56:00,169
لا بد لي من القيام بكل هذه
أشياء لإشباع جوعي.

670
00:56:00,249 --> 00:56:04,372
لماذا تحتاج إلى القيام بذلك؟
أنت لا تعيش على رحمتهم!

671
00:56:04,790 --> 00:56:08,101
لقد بدأت أكره هؤلاء الناس!

672
00:56:08,411 --> 00:56:14,357
في ذلك اليوم قدموها على هذا النحو
بطريقة غريبة وانظر إليها اليوم!

673
00:56:14,681 --> 00:56:17,019
أنا دائما أبدو جيدة في الملابس المستعارة!

674
00:56:20,465 --> 00:56:22,613
نحن نحب صراحتها!

675
00:56:22,693 --> 00:56:27,626
أيها الطفل، أين حقائبك؟
- شنط؟!

676
00:56:28,167 --> 00:56:28,762
أكياس؟!

677
00:56:28,842 --> 00:56:36,383
أوه نعم، حقائبها! حسنا في الواقع،
تركت حقائبها وراءها.

678
00:56:36,510 --> 00:56:39,747
وجاءت معي!

679
00:56:40,990 --> 00:56:45,327
والله ما عندي أحد
هذا العالم الذي يحبني...

680
00:56:46,250 --> 00:56:51,706
يقال أنك تحب
الناس الذين لا يحبهم أحد!

681
00:56:52,693 --> 00:56:55,788
أنا قادم لطلب ملجأك.

682
00:57:00,748 --> 00:57:04,869
رائع! لقد كانت تلك قفزة رائعة!

683
00:57:08,370 --> 00:57:11,382
يا! قف!
- يا!

684
00:57:13,930 --> 00:57:18,395
عمتي!!

685
00:57:18,670 --> 00:57:20,017
جيتا

686
00:57:20,670 --> 00:57:23,247
ماذا حدث لجيتا؟
- راكا يحصل عليها.

687
00:57:23,327 --> 00:57:25,193
قفزت في
النهر للانتحار.

688
00:57:33,220 --> 00:57:35,510
ماذا حدث لها!
- جيتا!

689
00:57:43,003 --> 00:57:48,070
جيتا، طفلتي، يرجى النهوض!
لماذا لا تتحدث؟

690
00:57:52,270 --> 00:57:55,630
أين...
- لا تقلق يا طفل!

691
00:57:55,890 --> 00:57:59,710
أنت بخير تماما!
- لماذا أنقذتني؟

692
00:57:59,970 --> 00:58:01,328
كان يجب أن تتركني أموت.

693
00:58:01,408 --> 00:58:06,652
لا تقل ذلك يا طفل. لا أحد
ينهي الحياة بسبب مثل هذه المعركة التافهة.

694
00:58:07,016 --> 00:58:10,259
لم أكن أعرف أن صغيرة
نكتة من شأنها أن تؤدي إلى مثل هذا الشيء الخطير.

695
00:58:11,083 --> 00:58:12,390
إنها بخير الآن.

696
00:58:13,110 --> 00:58:15,710
ما كل هذا؟ من أنت؟

697
00:58:16,233 --> 00:58:19,381
ما الأمر معك؟
أنا أمك، جيتا!

698
00:58:19,908 --> 00:58:22,286
جيتا؟ أنا سيتا!

699
00:58:22,366 --> 00:58:25,192
يا الله ما بها ابنتي؟

700
00:58:25,422 --> 00:58:31,043
يا طفلي لا تقلق
لن يصرخ عليك أحد بعد الآن!

701
00:58:31,395 --> 00:58:35,666
سأحبك دائمًا، اقترب!

702
00:58:36,050 --> 00:58:39,962
هل ستترك والدتك الآن؟

703
00:58:40,205 --> 00:58:43,327
الأم!
- توقف عن البكاء يا طفل!

704
00:58:43,407 --> 00:58:45,165
نعم طفلي!

705
00:58:45,367 --> 00:58:46,124
الأم!!

706
00:58:52,691 --> 00:58:53,624
يا إلهي!

707
00:58:53,704 --> 00:58:58,190
إذا أسرعت فسوف تفعل
بالتأكيد كسر عظامك.

708
00:58:58,450 --> 00:59:01,745
دعها تنكسر،
أنت طبيب، يمكنك إصلاحه!

709
00:59:02,895 --> 00:59:05,476
يمكنك ربط قطعة القماش البيضاء عليها،
ماذا يسمى ذلك؟

710
00:59:05,814 --> 00:59:08,003
القماش الأبيض؟! اه تقصد الجص؟

711
00:59:08,597 --> 00:59:09,830
مكبر!

712
00:59:10,090 --> 00:59:11,422
لا، اسمه جص!

713
00:59:11,830 --> 00:59:12,963
'جص.

714
00:59:13,570 --> 00:59:15,719
ليس "P" ولكن الجص.

715
00:59:15,922 --> 00:59:19,517
لا يهم، ننسى ذلك!
إذا كنت تريد حقاً أن تتعلم التزلج..

716
00:59:19,746 --> 00:59:25,097
ثم استمع لي بعناية
حافظ على وزنك على العجلات الأمامية...

717
00:59:25,177 --> 00:59:26,380
مثل هذا، هل تفهم.

718
00:59:26,550 --> 00:59:29,394
ما تفعله هو الحفاظ على وزنك
على العجلات الخلفية وهذا هو السبب...

719
00:59:36,839 --> 00:59:40,710
يا دكتور إذا أردت أن تتعلم
التزلج ثم تذكر شيئا واحدا...

720
00:59:42,710 --> 00:59:45,556
لا تبقي وزنك على العجلات الخلفية،
يبقيه على العجلات الأمامية!

721
00:59:46,596 --> 00:59:49,470
مثل هذا!!...

722
00:59:49,930 --> 00:59:54,164
مثل هذا!!...

723
00:59:55,330 --> 00:59:57,470
مثل هذا!!...

724
01:00:37,571 --> 01:00:39,910
"مع الريح..."

725
01:00:40,170 --> 01:00:41,760
"على طول السحاب..."

726
01:00:41,840 --> 01:00:42,665
حذرا.

727
01:00:42,745 --> 01:00:47,430
"مع الرياح والغيوم..."

728
01:00:47,730 --> 01:00:50,220
"هيا بنا يا رفيق"

729
01:00:50,300 --> 01:00:55,031
"امشي معي... طوال النهار والليل"

730
01:00:55,260 --> 01:00:59,909
"انتبه...دعونا نتعاون"

731
01:01:00,112 --> 01:01:02,869
"هيا بنا يا رفيق..."

732
01:01:02,949 --> 01:01:07,504
"امشي معي..
طوال النهار والليل هكذا"

733
01:01:07,760 --> 01:01:12,270
"ويدك في يدي..
دعونا نثبت أنفسنا ونمضي قدمًا"

734
01:01:12,693 --> 01:01:18,275
"هيا بنا يا رفيق..."

735
01:01:18,355 --> 01:01:22,991
"الطقس جميل جدًا، كما هو..."

736
01:01:28,370 --> 01:01:32,679
"الطقس جميل جدًا كما هو..."

737
01:01:33,260 --> 01:01:37,110
"ونحن أيضا مجانين في القلب"

738
01:01:38,370 --> 01:01:44,855
"اهتم بالجبال.
فلا تصطدم بهم..."

739
01:01:44,935 --> 01:01:47,842
"هيا بنا يا رفيق..."

740
01:01:47,922 --> 01:01:52,410
"امشي معي..
طوال النهار والليل هكذا"

741
01:01:52,550 --> 01:01:57,550
"ويدك في يدي..
دعونا نثبت أنفسنا ونمضي قدمًا"

742
01:01:57,630 --> 01:02:02,005
"هيا بنا يا رفيق..."

743
01:02:15,924 --> 01:02:20,519
""دع العالم يضحك، إذا أراد""

744
01:02:25,924 --> 01:02:29,802
""دع العالم يضحك، إذا أراد""

745
01:02:30,610 --> 01:02:34,829
"دعوا ركلة الطقس تصل إلينا"

746
01:02:35,930 --> 01:02:39,964
"دعني أعيش في عينيك..."

747
01:02:40,154 --> 01:02:42,430
"مثل الكحل"

748
01:02:42,690 --> 01:02:45,072
"هيا بنا يا رفيق..."

749
01:02:45,302 --> 01:02:50,073
"امشي معي..
طوال النهار والليل هكذا"

750
01:02:50,153 --> 01:02:54,884
"انتبه...دعونا نتعاون"

751
01:02:55,195 --> 01:02:59,033
"هيا بنا يا رفيق..."

752
01:03:16,010 --> 01:03:20,013
"مثل تدفق خصلات شعرك الحريرية"

753
01:03:26,153 --> 01:03:31,018
"مثل تدفق خصلات شعرك الحريرية"

754
01:03:31,098 --> 01:03:34,910
"دعني أقع في أحضانك"

755
01:03:36,153 --> 01:03:39,990
"أنا متعب جدًا اليوم...دعني أذهب"

756
01:03:40,270 --> 01:03:42,550
"دعونا نلتقي غدا"

757
01:03:42,810 --> 01:03:45,277
"هيا بنا يا رفيق"

758
01:04:20,715 --> 01:04:21,969
رافي.

759
01:04:23,690 --> 01:04:24,682
من فضلك توقفني!

760
01:05:08,730 --> 01:05:12,163
يا! قف. قردي!

761
01:05:23,006 --> 01:05:24,520
يا! إنها نفس الفتاة.

762
01:05:39,050 --> 01:05:40,220
إلى أين أنت ذاهب؟

763
01:05:40,300 --> 01:05:43,462
أنا أقول الحقيقة،
هذا ليس منزلي!

764
01:05:44,532 --> 01:05:46,230
لم تفهم؟

765
01:05:48,480 --> 01:05:50,080
لقد وجدتها!

766
01:05:50,394 --> 01:05:51,464
يا إلهي!

767
01:05:54,112 --> 01:05:56,750
هل أنت السيد بادريناث؟
- أنا، أنا...

768
01:05:57,330 --> 01:06:00,070
ماذا تفكر ،
أنت بادريناث، قل له!

769
01:06:01,108 --> 01:06:03,562
هل هي ابنة أختك، سيتا؟
- بالطبع لا!

770
01:06:03,642 --> 01:06:10,189
أين ذهبت يا طفلي؟
- ذهبت إلى ماهابليشوار، عمتي السمينة!

771
01:06:11,529 --> 01:06:18,430
لماذا لا تعالجها؟
- سنفعل ذلك وستكون بخير!

772
01:06:18,891 --> 01:06:20,524
حسنًا، سنغادر الآن.
- حسنًا، لنذهب!

773
01:06:20,690 --> 01:06:22,430
إلى أين أنت ذاهب يا طفلي؟

774
01:06:25,377 --> 01:06:28,069
انظر، كفى من المزاح، أنا ذاهب...

775
01:06:28,242 --> 01:06:29,230
أيتها الفتاة البائسة!!

776
01:06:39,236 --> 01:06:41,895
سيتا يا طفلي!!

777
01:06:42,610 --> 01:06:45,431
سيتا يا طفلي!!

778
01:06:47,842 --> 01:06:54,230
طفلي أين ذهبت؟

779
01:06:54,664 --> 01:06:58,924
أختي أين ذهبت؟
- بالتأكيد، تفضل واحتضنها!

780
01:06:59,230 --> 01:07:03,367
توقف عن ذرف الدموع واسأل
لها أين ذهبت لتشويه سمعة نفسها؟

781
01:07:03,584 --> 01:07:06,946
توقفي يا كوشاليا. أعني،
لماذا تريد أن تجادل كثيرا؟

782
01:07:07,026 --> 01:07:09,432
عليك الصمت،
أنت الذي أفسدتها!

783
01:07:09,691 --> 01:07:13,994
استمع لي، إذا خرجت
من المنزل، سأكسر ساقيك.

784
01:07:14,653 --> 01:07:19,230
تعال يا طفل! وما هي
ماذا تفعل هناك، تعال معي!

785
01:07:23,022 --> 01:07:26,795
ماذا حدث لها؟
- أعتقد أنها أغمي عليها.

786
01:07:27,075 --> 01:07:30,859
الجدة، يرجى الحصول على ما يصل!

787
01:07:30,939 --> 01:07:32,924
يا طفلتي، لنأخذها إلى غرفتها.

788
01:07:41,070 --> 01:07:43,195
يا طفلتي، إنها تحترق
مع الحمى منذ 3 أيام الماضية.

789
01:07:44,189 --> 01:07:47,843
لا أحد منزعج عنها.
أنظر إلى هذا!

790
01:07:49,886 --> 01:07:53,291
ننسى الحصول على الأدوية
ولكن منذ أن رحلت..

791
01:07:53,790 --> 01:07:56,492
حتى أنها لم تحصل على وجباتها في الوقت المحدد!

792
01:07:58,050 --> 01:08:01,659
أخت، يوم واحد عندما الجدة
طلبت من أمي الدواء...

793
01:08:02,130 --> 01:08:06,827
لقد أساءت إلى جدتها كثيرًا!

794
01:08:07,610 --> 01:08:10,233
أنت تعرف طبيعة عمتك..

795
01:08:10,610 --> 01:08:12,676
إنها تنفث غضبك عليها!

796
01:08:17,690 --> 01:08:18,827
سيتا.

797
01:08:22,048 --> 01:08:23,830
سيتا.

798
01:08:30,135 --> 01:08:31,519
طفلي!

799
01:08:35,370 --> 01:08:36,590
أين أنت يا طفلي؟

800
01:08:39,713 --> 01:08:41,590
أين أنت يا طفلي؟

801
01:08:43,735 --> 01:08:49,335
جدتي، أنا هنا!

802
01:08:50,103 --> 01:08:51,681
أنا قريب منك!

803
01:08:52,005 --> 01:08:53,357
سيتا.

804
01:08:55,130 --> 01:08:59,541
يا طفلي أين تركتني وذهبت؟

805
01:09:00,990 --> 01:09:05,282
يا صغيري هل ستتركني وتذهب مرة أخرى؟

806
01:09:06,290 --> 01:09:12,579
إذا ذهبت بعيدا مرة أخرى فسوف أموت!

807
01:09:14,385 --> 01:09:15,833
هل ستتركني أيها الطفل؟

808
01:09:17,466 --> 01:09:21,120
لا جدتي، لن أذهب!

809
01:09:22,763 --> 01:09:27,195
حتى تكون هناك دموع
عيناك وألمك في قلبك..

810
01:09:29,850 --> 01:09:36,590
وحتى يسود الظلم
في هذا المنزل، لن أذهب إلى أي مكان!

811
01:09:38,373 --> 01:09:40,448
رئيس!
- ما هذا؟

812
01:09:40,665 --> 01:09:44,229
هناك أخبار عظيمة، أيها الأمريكي
لقد قاد الناس السيارة على سطح القمر!

813
01:09:44,489 --> 01:09:46,902
لا تكذب،
كيف يمكن لأي شخص القيادة على القمر؟

814
01:09:47,229 --> 01:09:48,989
هناك صورة في الجريدة
ألقي نظرة!

815
01:09:49,659 --> 01:09:54,114
أوه نعم! الأميركيون
يستطيع قيادة السيارة في أي مكان!

816
01:09:54,194 --> 01:09:55,605
لكن سيارتنا توقفت!

817
01:09:58,230 --> 01:09:59,345
تشينا، ما هو
يهم مع هذه الفتاة؟

818
01:10:02,270 --> 01:10:06,124
ماتت النار بداخلها!
- وهذا ما كنت أفكر فيه.

819
01:10:06,536 --> 01:10:09,498
تلك القفزة في الماء
لقد أصلحتها بالكامل!

820
01:10:09,750 --> 01:10:13,573
وهي تتحدث بشكل رسمي جدًا هذه الأيام.

821
01:10:13,750 --> 01:10:16,751
إنه يزعجني حقًا، عملنا
أُغلقت بسببها!

822
01:10:17,281 --> 01:10:19,551
دعها لا تأتي،
سنذهب للعمل اليوم!

823
01:10:20,404 --> 01:10:25,442
لقد مللت من الجلوس هنا!
- اسألها مرة واحدة، دعها تأتي معك.

824
01:10:25,690 --> 01:10:27,790
لن أسألها،
إذا كنت تريد، يمكنك الذهاب واسأل!

825
01:10:27,870 --> 01:10:28,790
على ما يرام!

826
01:10:30,923 --> 01:10:32,070
سيكون من الجيد إذا وافقت!

827
01:10:32,330 --> 01:10:35,070
لمدة كم يوما تفعل
هل تنوي الإضراب؟

828
01:10:35,330 --> 01:10:36,188
ماذا؟

829
01:10:36,436 --> 01:10:39,950
ألا تريد العمل،
لقد كنا في المنزل لفترة طويلة الآن.

830
01:10:40,523 --> 01:10:43,171
نعم، أريد العمل.

831
01:10:43,330 --> 01:10:46,220
ثم دعونا نذهب.
- دعني أطلب إذن أمي.

832
01:10:46,544 --> 01:10:48,609
طفل!
- ها هي!

833
01:10:49,330 --> 01:10:51,949
لقد غسلت كل الملابس؟!
- اسألها الآن!

834
01:10:53,070 --> 01:10:57,257
أمي، هل يمكنني الذهاب للعمل؟
- افعل كما يحلو لك يا طفل!

835
01:10:57,506 --> 01:11:01,700
ماذا ستفعل في المنزل
انظر فقط كم تبدو مريضة وشاحبة!

836
01:11:02,070 --> 01:11:04,070
سوف تشعر بتحسن إذا خرجت!

837
01:11:04,330 --> 01:11:08,717
عليك أن تقرر فيما بينكم.
- حسنا، دعونا نذهب!

838
01:11:11,070 --> 01:11:13,517
دعنا نذهب.
- هل ستأتي بهذا الفستان؟

839
01:11:13,961 --> 01:11:16,361
دعها تأتي بالطريقة التي تريدها!

840
01:11:16,441 --> 01:11:20,340
ولكن في هذا الزي؟! حسنًا،
دعها تجرب ذلك في هذا الزي.

841
01:11:20,578 --> 01:11:27,551
أصدقائي الأعزاء،
ما هي الخدعة التي ترغبون جميعًا في رؤيتها؟

842
01:11:27,788 --> 01:11:31,021
يا أصدقائي، هذا ليس عملاً عادياً.

843
01:11:31,490 --> 01:11:34,848
للمشي على هذا الحبل المشدود
الذي مربوط على هذه العصي...

844
01:11:35,064 --> 01:11:38,404
عليك أن تكون سريعًا ورشيقًا ومتنبهًا!

845
01:11:38,728 --> 01:11:42,371
زلة واحدة يمكن أن تشوهك مدى الحياة!

846
01:11:42,717 --> 01:11:46,933
ولكن من أجل المال،
هذه الفتاة سوف تعرض حياتها للخطر!

847
01:11:48,290 --> 01:11:52,598
اذهب إلى الخلف قليلاً، أي شخص
من يريد أن يقدم بعض المال...

848
01:11:52,678 --> 01:11:58,122
يمكن وضعها على هذا القماش أدناه!
- هنا هو تقدمي!

849
01:11:58,202 --> 01:11:59,343
جيد جدًا.

850
01:11:59,423 --> 01:12:02,456
هذا هو تقدمي ولكن
يجب أن يكون العرض جيدًا!

851
01:12:02,536 --> 01:12:04,802
شكرا جزيلا لك،
الجميع يرجى التصفيق!

852
01:12:07,007 --> 01:12:12,228
أيها الأصدقاء، الآن نقدم
الفتاة التي ستمشي على هذا الحبل...

853
01:12:12,308 --> 01:12:16,510
مثل القطار، هيا، اقرع الطبول!

854
01:12:17,770 --> 01:12:22,855
جاءت تلك الفتاة....

855
01:12:40,542 --> 01:12:44,813
أيها الأصدقاء، قبل بدء العرض،
أريد أن أقول شيئاً آخر...

856
01:12:44,997 --> 01:12:48,390
هناك أناس محترمين هنا،
ولكن قد يكون هناك لصوص هنا أيضًا.

857
01:12:48,650 --> 01:12:51,073
لهذا السبب كن حذرا من النشالين ...

858
01:12:51,153 --> 01:12:56,747
أثناء مشاهدة العرض،
قد تتم سرقة محفظتك.

859
01:12:57,094 --> 01:13:05,138
لهذا السبب انتبهوا يا أصدقائي!!

860
01:13:05,390 --> 01:13:10,824
ليس من السهل السير على هذا الحبل،
هذه الفتاة هنا...

861
01:13:10,904 --> 01:13:14,943
بمجرد صعودها،
سوف تلتصق بالحبل مثل الخفاش.

862
01:13:15,148 --> 01:13:19,510
هيا، تسلق وابدأ العرض!

863
01:13:22,240 --> 01:13:24,067
لقد وضعتني في ورطة!

864
01:13:24,565 --> 01:13:27,613
وقال أن هذه الفتاة
سوف يمشي على الحبل.

865
01:13:27,840 --> 01:13:31,343
أعتقد أنه غشاش، لقد فعل ذلك
التقطت هذه الفتاة من مكان ما!

866
01:13:31,818 --> 01:13:37,230
لقد خدعنا، دعونا نسحقه!
- ساردارجي، من فضلك استمع لي!!

867
01:13:37,490 --> 01:13:41,094
توقف! دعونا نضربه!

868
01:13:41,321 --> 01:13:46,293
عمتي، كفى من ذلك، من الآن فصاعدا،
شراكتي تنتهي مع ابنتك!

869
01:13:46,639 --> 01:13:49,180
لماذا تحصل على ذلك
غاضب من مثل هذه المسألة الصغيرة؟

870
01:13:49,260 --> 01:13:52,207
أمر صغير؟! جيد لقد تم إنقاذي
أو أنها ستقتلني اليوم!

871
01:13:52,423 --> 01:13:54,466
من يستطيع أن يقتلك؟

872
01:13:54,546 --> 01:13:56,499
أنت لا تعرف أهل هذه المدينة.

873
01:13:56,694 --> 01:13:59,029
لا بأس إذا كانوا سعداء ولكن
إذا كانوا غاضبين، فيمكنهم تشويهك!

874
01:13:59,790 --> 01:14:01,505
كان ينبغي أن تخبرني إذا
لم تكن مهتمة بالعمل..

875
01:14:01,790 --> 01:14:05,289
لن ندخل في هذه الفوضى!
أعطني إبرة وخيط.

876
01:14:06,467 --> 01:14:09,235
تمزق قميصي وخسرت كل أموالي!

877
01:14:09,690 --> 01:14:12,933
كيف سنأكل الآن؟
- يمكنك أن تأكل هنا!

878
01:14:18,652 --> 01:14:22,587
لقد بدأت بالتدليل
لها كثيراً بعد محاولتها الانتحار!

879
01:14:28,608 --> 01:14:30,014
هيا ادخل!!

880
01:14:34,770 --> 01:14:36,804
أعطني، سأقوم بخياطته!

881
01:14:37,230 --> 01:14:40,230
سوف تفعل ذلك؟ اغرب عن وجهي!

882
01:14:44,210 --> 01:14:45,301
أعطها لي!

883
01:14:47,636 --> 01:14:48,696
خذها.

884
01:14:51,582 --> 01:14:53,950
أعطني قميصك، وسوف أخيطه.

885
01:15:10,729 --> 01:15:14,059
شينا، متى تعلمت الخياطة؟

886
01:15:17,961 --> 01:15:23,334
أيها الرئيس، هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟
عندما تتعلم الفتاة الخياطة...

887
01:15:23,626 --> 01:15:26,340
يجب أن تفهم أنها سوف تفعل ذلك
لا تفعل أي شيء غير أنثوي!

888
01:15:28,535 --> 01:15:30,550
راكا، تعالي وتناولي الغداء!

889
01:15:33,010 --> 01:15:36,665
رائع! الخضار الخضراء والعدس,
أنا أحب ذلك!

890
01:15:36,745 --> 01:15:38,027
لقد بدأت يا زعيم!

891
01:15:41,368 --> 01:15:45,065
عمتي، إنه لذيذ،
يمكنني تقبيل يدك من أجل هذا!

892
01:15:45,145 --> 01:15:47,724
أنا لم أفعل ذلك،
هي التي طبخت اليوم.

893
01:15:47,804 --> 01:15:49,076
هي؟!

894
01:15:50,005 --> 01:15:53,778
في أيام قليلة تعلمت
جميع الأعمال المنزلية!

895
01:15:57,550 --> 01:16:01,313
أيها الرئيس، أردت التقبيل
يد خالتي للخضار..

896
01:16:01,550 --> 01:16:04,390
ماذا ستفعل الآن؟
- اصمت وتناول طعامك!

897
01:16:04,470 --> 01:16:06,924
سيتا.
- ما المشكلة؟

898
01:16:07,390 --> 01:16:09,303
أمي، أنا أتصل
لها لكنها لا تستمع.

899
01:16:09,832 --> 01:16:13,659
أتمنى أنها لم تهرب مرة أخرى
النزول والتحقق.

900
01:16:19,230 --> 01:16:23,929
هل ما زلت نائما؟ سيتا، استيقظ!

901
01:16:28,270 --> 01:16:30,827
هل ستستيقظ أم ستفعل
أطلب من أمي أن تضربك؟

902
01:16:34,957 --> 01:16:37,184
لن تستمع لي!

903
01:16:42,730 --> 01:16:44,470
مومياء.

904
01:16:46,330 --> 01:16:48,817
ماذا حدث يا طفلي؟
لماذا تبكي؟

905
01:16:48,897 --> 01:16:51,606
ماذا فعلت لك تلك الساحرة؟

906
01:16:51,686 --> 01:16:55,184
لقد ضربتني!
- سأكسر يديها!

907
01:16:55,757 --> 01:17:00,687
لقد ركلتني!
- ماذا؟ سأكسر ساقيها!

908
01:17:00,860 --> 01:17:01,855
يأتي.

909
01:17:02,417 --> 01:17:06,870
أنت ساحرة!
كيف تجرؤ على لمس ابنتي الضعيفة؟

910
01:17:10,698 --> 01:17:14,417
توقف عن مضغ عقلي!
- كيف تجرؤ!

911
01:17:14,870 --> 01:17:18,762
لقد تعرضت ل
العالم الخارجي وفقدت حواسك!

912
01:17:19,119 --> 01:17:22,373
فقط انهض حتى أتمكن من ذلك
يمكن أن يعيدك إلى حواسك!

913
01:17:25,118 --> 01:17:27,724
ما هو الخطأ معك؟
هل جننت؟

914
01:17:29,031 --> 01:17:31,723
كيف تجرؤ؟ وقح!...

915
01:17:34,370 --> 01:17:36,501
هل أنا وقح؟
- أوه! يدي!!

916
01:17:38,252 --> 01:17:41,269
سوف أضربك، اخرج!

917
01:17:44,577 --> 01:17:46,090
لماذا تصرخ هكذا؟

918
01:17:46,306 --> 01:17:50,025
يدي أسرعي!!
- ما المشكلة؟

919
01:17:52,663 --> 01:17:53,790
ماذا حدث؟

920
01:17:53,870 --> 01:17:56,652
تلك الفتاة البائسة لوت ذراعي!
وأنت تسأل ما الأمر!

921
01:17:57,790 --> 01:18:00,350
لقد عادت!
- من عاد؟

922
01:18:00,814 --> 01:18:04,684
إذا كنت من أي وقت مضى أزعجت نومي،
سوف أشوهك!

923
01:18:04,764 --> 01:18:09,350
أنا أفهم يا طفل!
- أوه، أنت تناديني بالطفل!

924
01:18:12,610 --> 01:18:16,350
من الآن فصاعدا،
من سيطبخ في هذا المنزل؟...أخبرني!

925
01:18:17,787 --> 01:18:20,101
سوف أطبخ!
- وشاي الصباح؟

926
01:18:20,181 --> 01:18:23,971
سأفعل ذلك،
كنت أفعل ذلك في غيابك.

927
01:18:24,230 --> 01:18:28,457
أوه! لذلك كنت تستخدم ل
صنع الشاي في الصباح؟

928
01:18:28,706 --> 01:18:31,550
واستخدمت هذه الجاموسة
للنوم بشكل مريح؟

929
01:18:32,350 --> 01:18:35,657
استمع يا فاتسو، سوف تقوم بإعداد الشاي!
- على ما يرام!

930
01:18:36,068 --> 01:18:44,165
جيد جدًا! اذهب الآن بسرعة
واصنع لي كوبًا خاصًا من الشاي!

931
01:18:44,425 --> 01:18:45,290
سأحصل عليه!

932
01:18:45,614 --> 01:18:48,554
أمي، اصنعيها لي أيضاً.
- اسكت!

933
01:18:49,410 --> 01:18:51,754
الصمت! لو رفعت صوتك
سوف أصفعك!

934
01:18:52,410 --> 01:18:55,483
اذهب بسرعة واصنع له أيضًا!
- سأحصل عليه!

935
01:18:55,563 --> 01:18:58,650
كوشاليا,
هل أرشدك إلى المطبخ؟

936
01:19:03,862 --> 01:19:06,619
تعال الى هنا!
- أنا؟!

937
01:19:06,699 --> 01:19:08,110
نعم أنت!

938
01:19:14,450 --> 01:19:17,365
لماذا هذه الطاولة قذرة جدا؟

939
01:19:19,084 --> 01:19:23,971
من الغد، سوف تستيقظ
استيقظ مبكرًا وقم بتنظيف الأثاث بالكامل!

940
01:19:24,190 --> 01:19:27,452
خذ هذا يا أخت!
- هيا، ابدأ!

941
01:19:28,036 --> 01:19:29,009
جيد.

942
01:19:29,949 --> 01:19:36,641
لقد سمعت أن الكلب
لا يمكن تقويم الذيل أبدًا.

943
01:19:37,312 --> 01:19:38,458
لكن كيف تمكنت من إدارة هذا؟

944
01:19:39,190 --> 01:19:45,582
إذا قمت بتطبيق القوة فليس فقط
الذيل حتى الكلب يصبح مستقيما!

945
01:19:47,250 --> 01:19:49,431
لقد كان فيلمًا رائعًا، يستحق المال!

946
01:19:50,101 --> 01:19:54,696
البطل يقول لأبيه: لا
تريد المنصب ولا الثروة..

947
01:19:54,990 --> 01:19:56,990
أريد فقط أن أتزوج البطلة!

948
01:19:57,070 --> 01:19:58,879
هذا عظيم،
أين يتم تشغيل هذا الفيلم؟

949
01:19:59,106 --> 01:20:01,355
في تاج توكيز.
- وسوف أرى ذلك أيضا!

950
01:20:01,435 --> 01:20:06,990
الإمبراطور رجل لئيم
ويضع البطلة في الزنزانة..

951
01:20:10,684 --> 01:20:17,819
يا ابنة العمة ليلى!
إلى أين أنت ذاهبة بملابس كهذه؟

952
01:20:18,068 --> 01:20:22,047
معبد.
- أنت رايح للمعبد؟!

953
01:20:22,728 --> 01:20:25,798
يا! إنها ذاهبة إلى المعبد.
- لماذا لا تأتي معي؟

954
01:20:26,112 --> 01:20:29,510
لا أحتاج للذهاب إلى هناك،
لا أحتاج إلى أي شيء من الله..

955
01:20:29,770 --> 01:20:31,712
واصل، ليس لدي الوقت!

956
01:20:32,510 --> 01:20:34,510
لديك الوقت لوضع
قم بعمل ما أمام هذا العالم..

957
01:20:35,193 --> 01:20:38,155
و تعالى،
لمن هذه الدنيا فعل..

958
01:20:38,770 --> 01:20:41,510
ليس لديك حتى القليل من الوقت له؟

959
01:20:42,329 --> 01:20:46,318
انظر، لا تتحدث معي بهذه الطريقة!
أنا مشعوذ عادي.

960
01:20:46,770 --> 01:20:49,237
حتى الله مشعوذ، مشعوذ بارع!

961
01:20:50,209 --> 01:20:52,510
قمت برمي ثلاث كرات
في الهواء دفعة واحدة..

962
01:20:53,301 --> 01:20:57,961
ولكن هناك الملايين من الكرات
الذي صنعه الذين في الكون.

963
01:20:58,880 --> 01:21:02,794
تخفي الربع في قبضة يدك و
عندما تفتحه يصبح نصف سنت.

964
01:21:03,510 --> 01:21:07,226
ولكن عندما يختبئ الله
القمر في قبضته..

965
01:21:07,510 --> 01:21:09,756
ينير هذا العالم
مع ضوء الشمس، أليس كذلك؟

966
01:21:09,836 --> 01:21:16,145
رائع! كان ذلك جيدًا. أقترح
يجب أن تنافس في الانتخابات!

967
01:21:17,090 --> 01:21:18,999
حسنا، أنا ذاهب.

968
01:21:27,626 --> 01:21:31,756
أنت وهنا؟!
- نعم، لقد أتيت إلى هنا!

969
01:21:32,150 --> 01:21:36,642
لماذا أنت متفاجئ؟
- لقد أتيت إلى هنا فجأة!

970
01:21:36,722 --> 01:21:40,340
الطريقة التي تختفي بها فجأة،
لقد ظهرت فجأة!

971
01:21:41,150 --> 01:21:45,518
الناس لديهم عادات مختلفة!
هل يمكننا الجلوس؟

972
01:21:46,150 --> 01:21:48,642
هل يمكننا الجلوس؟
- بالتأكيد، اجلس!

973
01:21:51,605 --> 01:21:52,416
ماذا سيكون لديك؟

974
01:21:52,496 --> 01:21:55,616
رجل عاقل سوف
ليس لديك أي شيء آخر غير الماء!

975
01:21:55,919 --> 01:21:58,924
لا تكن رسميًا،
حسنًا، أخبرني، هل يوجد أحد في المنزل؟

976
01:21:59,151 --> 01:22:00,913
لماذا، هل أنا لا يكفي؟

977
01:22:01,400 --> 01:22:03,756
بالطبع أنت!

978
01:22:03,836 --> 01:22:07,590
في الواقع،
أود أن أقابل عمك أيضاً!

979
01:22:07,850 --> 01:22:09,777
لماذا، ما العمل الذي لديك معه؟

980
01:22:09,857 --> 01:22:11,637
لدي بعض العمل.
- ولكن ما هو؟

981
01:22:11,717 --> 01:22:14,783
لا أستطيع أن أقول لك! أوه نعم! خذ هذا.

982
01:22:15,345 --> 01:22:17,226
ما هو في هذا؟
- إنه... - رافي.

983
01:22:18,070 --> 01:22:20,622
مرحبا عمي!
- مرحبا، كيف حالك يا طفلي؟

984
01:22:20,702 --> 01:22:22,654
أنا بخير!
- سأعود بعد دقيقة!

985
01:22:24,330 --> 01:22:25,432
اجلس يا رافي!

986
01:22:30,719 --> 01:22:35,230
عمه، في الواقع لدي
تم إرسالها هنا من قبل والدي.

987
01:22:35,799 --> 01:22:37,550
أوه، أرى!

988
01:22:38,005 --> 01:22:42,934
عمي، كل ما يجب أن أقوله هو ذلك
نحن نعطي موافقتنا على هذا الاقتراح.

989
01:22:44,221 --> 01:22:47,799
وإذا أعطيت موافقتك بعد ذلك
سأعتبر نفسي محظوظًا جدًا.

990
01:22:48,901 --> 01:22:51,993
رافي، سنكون محظوظين
لقبول هذا الاقتراح..

991
01:22:52,350 --> 01:22:54,350
وسوف تحصل سيتا على زوج مثلك!

992
01:22:55,053 --> 01:22:57,983
سأكتب رسالة لك
الأب وتحديد موعد الزواج.

993
01:23:27,151 --> 01:23:28,199
هل أنت سعيد؟

994
01:23:29,890 --> 01:23:33,032
يا! لماذا تبكي؟

995
01:23:34,480 --> 01:23:36,080
لا شئ!

996
01:23:37,539 --> 01:23:39,875
ألست سعيدا؟

997
01:23:41,453 --> 01:23:46,642
أنا سعيد جدًا،
سعيد جدا أنه يخيفني!

998
01:23:47,050 --> 01:23:49,616
لماذا يجب أن تخاف؟

999
01:23:51,510 --> 01:23:55,510
رافي، ليس لديك فكرة من أنا!

1000
01:23:56,307 --> 01:23:58,318
انا...
- أعرف شيئًا واحدًا مؤكدًا!

1001
01:23:58,770 --> 01:24:02,069
من أنت،
أنت بالتأكيد مجنون قليلا!

1002
01:24:02,510 --> 01:24:04,058
ليس كثيرا ولكن قليلا!

1003
01:24:05,911 --> 01:24:09,695
حسنا سيدتي، أنا حر يوم الأحد
وأنت ستخرج معي!

1004
01:24:10,225 --> 01:24:12,279
لكن رافي...
- نعم أم لا؟

1005
01:24:12,928 --> 01:24:14,874
رافي أنت...
- لا؟

1006
01:24:19,426 --> 01:24:20,334
سيتا.

1007
01:24:20,517 --> 01:24:21,534
آت!

1008
01:24:24,506 --> 01:24:26,896
هل طبخت العدس؟
- رجوع طويل يا أمي!

1009
01:24:27,241 --> 01:24:29,728
أعط هذا، وسوف تنظيفه.
- لا، سأفعل ذلك!

1010
01:24:29,808 --> 01:24:33,868
لا يا أمي، سأفعل ذلك!
- واسمحوا لي أن أفعل شيئا أيضا.

1011
01:24:34,744 --> 01:24:37,122
راكا.

1012
01:24:37,457 --> 01:24:39,998
لماذا تصرخين،
ما الأمر؟

1013
01:24:40,078 --> 01:24:46,030
هل أنت قادم إلى عرين باسكال؟
- لا، أنا مفلس!

1014
01:24:46,257 --> 01:24:49,403
لا أحد يعطيني قرضا.
- ننسى دولتك!

1015
01:24:50,106 --> 01:24:54,354
انا اليوم محملة
انظر لدي 15 روبية.

1016
01:24:55,067 --> 01:24:57,196
تكلم بهدوء،
قد يختار شخص ما جيبك!

1017
01:24:57,369 --> 01:25:00,407
إذا حاول أي شخص أن يفعل
أنني سأقتل هذا الشخص!

1018
01:25:00,969 --> 01:25:02,980
ألست صديقي؟

1019
01:25:04,342 --> 01:25:06,764
امشي بهدوء!

1020
01:25:07,077 --> 01:25:08,137
راكا.

1021
01:25:09,650 --> 01:25:11,672
نعم عمتي!
- إذن أنت ذاهب؟

1022
01:25:11,931 --> 01:25:16,558
لن أتناول الكحول،
راغو هذا يعيش في الشارع...

1023
01:25:17,001 --> 01:25:20,612
لديه زوجة وأربعة أطفال..

1024
01:25:21,292 --> 01:25:24,903
فكيف يمكن للعائلة
رجل يذهب ويشرب الكحول؟

1025
01:25:25,227 --> 01:25:28,957
سأخبر باسكال
للتوقف عن إعطائه الائتمان أو المشروبات الكحولية.

1026
01:25:29,833 --> 01:25:33,044
توقف عن إصدار مثل هذه الأصوات أيها الرجل الوقح!

1027
01:25:35,573 --> 01:25:36,449
هل انت مجنون؟

1028
01:25:38,427 --> 01:25:42,665
يبدو أن الجميع يشربون،
سأذهب وأصلح الجميع بشكل صحيح!

1029
01:25:42,745 --> 01:25:46,210
وهذا هو العيب الوحيد لديه
عليه أن يشرب كل يوم!

1030
01:25:49,098 --> 01:25:52,665
"مع شراب في يدي ..."

1031
01:25:53,465 --> 01:25:57,173
"يا إلهي! هناك الكثير للقيام به"

1032
01:25:57,594 --> 01:26:01,616
"مع شراب في يدي ..."

1033
01:26:01,696 --> 01:26:05,638
"يا إلهي! هناك الكثير للقيام به"

1034
01:26:05,920 --> 01:26:12,860
"عندما يكون لدي الوقت،
دعونا نرى ما سيحدث..."

1035
01:26:13,477 --> 01:26:20,666
"سأفكر في العالم أيضًا"

1036
01:26:21,936 --> 01:26:25,828
"مع شراب في يدي ..."

1037
01:26:33,255 --> 01:26:37,147
"لماذا نفكر بالموت،
عندما لم أعش بما فيه الكفاية؟"

1038
01:26:37,352 --> 01:26:41,385
"لماذا يجب أن أقلق بشأن الغد؟"

1039
01:26:45,741 --> 01:26:49,374
"لماذا نفكر بالموت،
عندما لم أعش بما فيه الكفاية؟"

1040
01:26:49,915 --> 01:26:53,655
"لماذا يجب أن أقلق بشأن الغد؟"

1041
01:26:54,022 --> 01:26:57,893
"من يخاف
ليلة حزن...؟"

1042
01:26:58,163 --> 01:27:01,904
"المساء جميل جدا"

1043
01:27:06,379 --> 01:27:10,465
"المساء جميل جداً"

1044
01:27:10,545 --> 01:27:14,606
"لدي الكثير لأقوم به"

1045
01:27:14,686 --> 01:27:21,677
"عندما يكون لدي الوقت لذلك،
سأرى ما سيحدث"

1046
01:27:22,488 --> 01:27:29,926
"أما بالنسبة للعالم..
آآآه! سأفكر في الأمر"

1047
01:27:46,575 --> 01:27:50,478
"لقد كنت متعباً بعض الشيء..."

1048
01:27:50,791 --> 01:27:54,705
"لقد أضفت قليلا من
الباطل للحقيقة"

1049
01:27:58,889 --> 01:28:02,705
"لقد كنت متعباً بعض الشيء..."

1050
01:28:03,050 --> 01:28:07,072
"لقد أضفت قليلا من
الباطل للحقيقة"

1051
01:28:07,256 --> 01:28:11,288
"من الزجاجة، أخذت جرعة كبيرة..."

1052
01:28:11,368 --> 01:28:15,277
"وأنا حقًا أجد القليل من السلام الآن"

1053
01:28:19,482 --> 01:28:23,288
"على الرغم من أنني أشعر بتحسن ..."

1054
01:28:23,612 --> 01:28:27,591
"يا إلهي! هناك الكثير للقيام به"

1055
01:28:27,861 --> 01:28:34,521
"عندما يكون لدي الوقت،
سأرى كيف ستسير الأمور"

1056
01:28:35,505 --> 01:28:43,916
"عن العالم...آه! سأفكر"

1057
01:29:17,722 --> 01:29:21,300
استمع.
- من هذا؟

1058
01:29:23,917 --> 01:29:27,625
هل أنت في هذه الساعة؟!

1059
01:29:28,197 --> 01:29:33,376
لماذا لا تنام؟
هيا اذهب للنوم!

1060
01:29:33,948 --> 01:29:36,100
ستعود إلى المنزل أولاً.

1061
01:29:38,900 --> 01:29:44,111
إلى منزل من يجب أن أذهب؟

1062
01:29:44,663 --> 01:29:49,744
منزلك!
- لا أعرف أين منزلي!

1063
01:29:50,403 --> 01:29:53,333
هل تعرف أين منزلي؟
- نعم أعرف ذلك!

1064
01:29:53,765 --> 01:29:56,511
هل تعرفه؟!
- نعم، تعال معي!

1065
01:29:56,749 --> 01:30:01,376
طيب خذني للبيت!!

1066
01:30:03,214 --> 01:30:08,047
هل تضايقني،
هل تعرف حقا أين منزلي؟

1067
01:30:08,738 --> 01:30:14,792
أنت فتاة لطيفة جداً،
أنت تعرف أين منزلي!

1068
01:30:15,570 --> 01:30:18,197
إنها مشكلة في العثور عليه، أين هو؟

1069
01:30:18,277 --> 01:30:19,635
هنا منزلك!

1070
01:30:20,694 --> 01:30:24,575
هل هذا منزلي؟

1071
01:30:27,344 --> 01:30:31,549
هل هذا منزلي؟
هل تسمي هذا منزلاً؟

1072
01:30:32,598 --> 01:30:36,804
تعال معي إلى الداخل وانظر إلى منزلي!

1073
01:30:37,063 --> 01:30:43,689
هل تسمي هؤلاء الأربعة
الجدران والسقف، منزل؟

1074
01:30:44,122 --> 01:30:49,127
هل هذا السرير
الكرسي أم هذه النافذة منزلي؟

1075
01:30:49,668 --> 01:30:57,247
يتكون المنزل مع عائلة
وليس لدي أحد في هذا العالم!

1076
01:30:57,788 --> 01:31:03,972
ولا والدين ولا إخوة،
ليس لدي أحد!

1077
01:31:04,923 --> 01:31:11,216
لقد ولدت على الرصيف
وظهرت في الشوارع..

1078
01:31:11,296 --> 01:31:16,708
ثم يوما ما
سأموت في هذه الغرفة المغلقة!

1079
01:31:16,935 --> 01:31:21,843
ومن ثم البلدية
فان سوف يأتي هنا...

1080
01:31:22,102 --> 01:31:28,437
وسوف يأخذني بعيدا!
وستكون تلك نهاية القصة!

1081
01:31:35,474 --> 01:31:40,479
ماذا تفعل؟
- من يقول أنه ليس لديك أحد؟

1082
01:31:42,966 --> 01:31:46,382
راكا، ألا يمكنك أن تتخلى عن الكحول؟

1083
01:31:48,220 --> 01:31:51,831
إذا لم أشرب فكيف سأعيش؟

1084
01:31:52,631 --> 01:31:56,318
ولكن ما الفرق الذي يحدثه لك؟

1085
01:31:57,572 --> 01:31:59,302
ماذا لو كان ذلك يحدث فرقا؟

1086
01:32:35,811 --> 01:32:39,022
أيها الرئيس، لقد أتيت إليك!

1087
01:32:40,968 --> 01:32:46,351
أعرف أنني أتيت متأخرا ولكني
لم أستطع مساعدتها، لقد كنت متتبعًا جانبيًا!

1088
01:32:47,519 --> 01:32:52,200
قالت جيتا الليلة الماضية
لي أن أتوقف عن الشرب...

1089
01:32:52,384 --> 01:32:56,589
ويجب أن أبدأ العمل. متى
سمعتها والدموع في عيني!

1090
01:32:57,119 --> 01:32:59,876
في تلك اللحظة قررت ذلك
سآتي إليك في الصباح..

1091
01:33:00,601 --> 01:33:04,590
وأقول أنني آسف ل
مهما كان الخطأ الذي قمت به حتى الآن!

1092
01:33:05,303 --> 01:33:08,719
من اليوم لن أتناول الكحول أبدًا!

1093
01:33:08,891 --> 01:33:11,529
حتى لو أعطانيها باسكال مجاناً،
لن أحصل عليه!

1094
01:33:12,535 --> 01:33:16,124
يا زعيم أنت الكائن الأعلى..

1095
01:33:18,211 --> 01:33:21,087
أرجوك سامحني!

1096
01:33:43,303 --> 01:33:48,384
يا إلهي، أعط راكاً القوة
ليفي بوعده!

1097
01:33:51,000 --> 01:33:52,751
لا يا طفل، هذا الدواء مر جدا.

1098
01:33:52,935 --> 01:33:54,827
توقفي يا جدتي!
انها قليلة.

1099
01:33:54,907 --> 01:33:57,886
أمسك أنفك واشربه،
قال الطبيب...

1100
01:33:57,966 --> 01:34:00,428
إذا كان لديك هذا الدواء،
سوف تصبح على ما يرام تماما!

1101
01:34:01,141 --> 01:34:05,671
واحد..اثنان..ثلاثة...خمسة!!

1102
01:34:06,979 --> 01:34:11,173
عندما كنت صغيرا،
لقد كنت جدتك...

1103
01:34:12,103 --> 01:34:14,633
ولكن الآن أشعر أنك قد
تصبح جدتي!

1104
01:34:16,287 --> 01:34:20,947
لا جدة، لقد أصبحت دون!

1105
01:34:21,027 --> 01:34:23,455
أنت عفريت! لقد بدأت تتحدث كثيرًا!

1106
01:34:23,823 --> 01:34:27,596
حسنًا، استمع، لقد أتى السيد جوبتا!

1107
01:34:28,126 --> 01:34:33,758
يا المحامي!
هذا الرجل الفقير لا يعلم شيئا.

1108
01:34:35,077 --> 01:34:42,699
المال الذي يعطيك إياه،
يؤخذ منك بعد رحيله!

1109
01:34:44,039 --> 01:34:47,109
سيد بادريناث، أنا سعيد
أن هذا التحالف قد تم إصلاحه.

1110
01:34:47,931 --> 01:34:51,985
حتى نحن سعداء جدا!
- ولكن أين هو سيتا؟

1111
01:34:52,255 --> 01:34:53,433
هنا أنا!

1112
01:34:55,044 --> 01:34:56,276
تعال يا عزيزي.

1113
01:34:57,206 --> 01:34:59,757
تعال يا طفل، كنا نتحدث عنك!

1114
01:35:00,697 --> 01:35:04,416
أوه، أرى!
- طفل، كيف حالك؟

1115
01:35:04,496 --> 01:35:07,508
أنا بخير، كيف حالك؟

1116
01:35:08,265 --> 01:35:10,060
أنا بخير.

1117
01:35:11,195 --> 01:35:14,957
السيد بادريناث،
أستطيع أن أرى التغيير فيها.

1118
01:35:15,497 --> 01:35:17,270
لقد حصلت على الثقة بالنفس!

1119
01:35:17,941 --> 01:35:19,930
لقد تغيرت كثيرا!
- نعم!

1120
01:35:20,124 --> 01:35:26,902
وليس انا فقط بفضل الله
لقد حدث شيء ما...

1121
01:35:26,982 --> 01:35:30,448
بسبب ذلك جميع أفراد الأسرة
لقد تغير الأعضاء قليلا جدا!

1122
01:35:31,507 --> 01:35:33,259
أليس كذلك يا عمتي؟

1123
01:35:33,339 --> 01:35:36,588
رائع! لقد بدأت تتحدث كثيرًا!

1124
01:35:37,116 --> 01:35:39,148
في السابق، كانت تجلس بهدوء.

1125
01:35:39,938 --> 01:35:42,673
الآن أشعر أنك
عمة تعتني بك!

1126
01:35:42,964 --> 01:35:47,223
لا، لقد اهتمت أولاً
مني والآن أعتني بها!

1127
01:35:47,635 --> 01:35:52,208
بعد كل شيء، حتى لدي واجبات معينة،
أليس كذلك يا عمتي؟

1128
01:35:52,288 --> 01:35:54,024
هذا صحيح!

1129
01:35:55,192 --> 01:35:57,127
حسنا ثم السماح
أنا أيضا أقوم بواجبي.

1130
01:35:57,441 --> 01:36:00,889
هذا هو بدلك الشهري.
- شكراً جزيلاً!

1131
01:36:01,138 --> 01:36:04,306
يرجى عدهم.
- سيد غوبتا، لماذا تصر دائما؟

1132
01:36:04,577 --> 01:36:06,361
اهدي عمك..

1133
01:36:06,441 --> 01:36:10,663
لماذا، هو حسابه أكثر
أفضل من صدق السيد غوبتا؟

1134
01:36:11,387 --> 01:36:14,641
السيد غوبتا،
ليست هناك حاجة لحسابهم.

1135
01:36:15,171 --> 01:36:16,749
ولكن حتى لو...
- لا...

1136
01:36:17,214 --> 01:36:19,549
لا أريد الإهانة
لك من خلال عد هذا المال!

1137
01:36:19,819 --> 01:36:24,089
طفل منذ العشرين سنة الماضية
لقد أتيت إلى هذا المنزل...

1138
01:36:25,192 --> 01:36:27,333
لأول مرة دون احتساب..

1139
01:36:27,413 --> 01:36:31,310
أشياء كثيرة تحدث ل
أول مرة في هذا المنزل هذه الأيام!

1140
01:36:31,807 --> 01:36:37,645
أليس كذلك يا عمتي؟
- نعم!

1141
01:36:37,915 --> 01:36:39,569
حسنًا سيد بادريناث،
سآخذ إجازتك الآن.

1142
01:36:39,649 --> 01:36:41,796
هل ستغادر؟
- نعم سأغادر الآن. مع السلامة!

1143
01:36:42,109 --> 01:36:44,639
مع السلامة!
- مع السلامة!

1144
01:36:45,126 --> 01:36:47,158
بارك الله فيكم.
- دعني أوصلك إلى الباب.

1145
01:37:02,011 --> 01:37:04,119
عمتي!

1146
01:37:05,504 --> 01:37:07,481
أيها الطفل، كنت أقترح عليك...

1147
01:37:07,561 --> 01:37:11,968
ماذا كنت تقترح؟
- هل يمكنني الاحتفاظ بهذا المال في الخزنة؟

1148
01:37:12,411 --> 01:37:13,935
هل ستحتفظ به في الخزنة؟

1149
01:37:17,870 --> 01:37:19,567
هنا، احتفظ بها!

1150
01:37:21,556 --> 01:37:22,886
سأعود في لحظة!

1151
01:37:51,771 --> 01:38:00,128
إنه ثقيل جدًا، خصرك الحساس
لا يمكن أن تتحمل عبء هذه المفاتيح.

1152
01:38:00,777 --> 01:38:03,133
لا يهم، سأحتفظ بهم معي!

1153
01:38:03,501 --> 01:38:07,663
نعم يمكنك الاحتفاظ بها! سيتا يا طفلتي...

1154
01:38:08,938 --> 01:38:12,062
سيتا يا طفلتي...

1155
01:38:12,279 --> 01:38:16,938
ابتعد! هل الطعام جاهز؟
- ليس بعد...

1156
01:38:17,176 --> 01:38:18,927
ينبغي أن يكون جاهزًا بحلول الساعة الواحدة ظهرًا، أتفهمين ذلك؟

1157
01:38:19,727 --> 01:38:21,770
اذهب الآن!!

1158
01:38:28,765 --> 01:38:30,841
كوشاليا,
أستطيع أن أشم رائحة شيء يحترق.

1159
01:38:30,921 --> 01:38:32,203
قلبي يحترق.

1160
01:38:32,928 --> 01:38:35,101
يعني انت تطبخ
طعام غير نباتي.

1161
01:38:35,436 --> 01:38:38,517
تحب أن تفرك الملح على جروحي
الابتعاد!

1162
01:38:38,711 --> 01:38:41,641
تلك الفتاة الرهيبة جعلتني
طباخ ولا تستطيع أن تقول كلمة واحدة!

1163
01:38:41,721 --> 01:38:46,949
إنه قانون الطبيعة،
القوي يحكم المجثم!

1164
01:38:47,382 --> 01:38:51,252
ودعها تفعل ما تشاء،
اسمح لي أخي أن يعود..

1165
01:38:51,738 --> 01:38:54,505
سوف يصلحها بشكل صحيح!

1166
01:38:54,585 --> 01:38:58,797
أتمنى أن يفعل ذلك أخيك
لا تحصل على سحق في الصفقة!

1167
01:38:59,154 --> 01:39:03,360
هراء! رانجيت هو أخي!

1168
01:39:04,375 --> 01:39:07,045
وهذا يعني أنه سوف يفعل ذلك الآن
تظهر ألوانه الحقيقية؟

1169
01:39:07,381 --> 01:39:08,678
سوف ...
- عمتي!

1170
01:39:09,013 --> 01:39:09,954
قادم يا طفل!

1171
01:39:10,034 --> 01:39:12,440
لقد جعلت كل ما تبذلونه من
الأطباق المفضلة اليوم.

1172
01:39:12,862 --> 01:39:15,327
لقد صنعت أصابع السيدة،
خضار خضراء...

1173
01:39:15,543 --> 01:39:18,645
وستكون سعيدًا جدًا
لأكل القرع المر المقلي!

1174
01:39:18,970 --> 01:39:20,808
من فضلك اجلس وتناول الطعام!

1175
01:39:23,500 --> 01:39:27,748
كوشاليا,
الطفل لعب مزحة عليك!

1176
01:39:28,980 --> 01:39:31,996
إنها شقية جداً،
انها تستمر في العبث!

1177
01:39:32,076 --> 01:39:34,363
مثلك تمامًا!
- فتاة شقية!

1178
01:39:36,363 --> 01:39:42,298
لن تجلس هنا، اجلس هناك!
- ولكنني أجلس هنا دائما.

1179
01:39:42,515 --> 01:39:45,218
الآن سيدة
هذا المنزل سوف يجلس هنا!

1180
01:39:45,488 --> 01:39:47,045
هل حصلت على ذلك؟ هيا تحرك!

1181
01:39:47,240 --> 01:39:51,737
يمكنك الجلوس هنا إذا كنت ترغب في ذلك،
أستطيع الجلوس في أي مكان...

1182
01:39:51,996 --> 01:39:55,672
الفكرة هي أن تأكل..
- انتظر! سأعود على الفور!

1183
01:39:59,154 --> 01:40:02,321
أين ذهب هذا الغبي؟
- انتظر، سأصححها!

1184
01:40:03,381 --> 01:40:05,856
انهم جميعا في انتظاركم!

1185
01:40:06,418 --> 01:40:10,224
يا صغيري كيف آكل معهم؟

1186
01:40:10,861 --> 01:40:13,586
لا، سوف يأكلون معك!

1187
01:40:36,916 --> 01:40:39,046
من اليوم،
سوف تجلس الجدة في هذا المكان.

1188
01:40:39,565 --> 01:40:41,219
هل فهمت؟
- نعم يا طفل!

1189
01:40:42,170 --> 01:40:45,176
ومن اليوم،
سيكون لديها كل مفاتيح هذا المنزل!

1190
01:40:45,684 --> 01:40:47,338
هل فهمت هذا أيضا؟
- نعم!

1191
01:40:48,095 --> 01:40:50,300
أمسك هذه المفاتيح،
- أنا؟

1192
01:40:51,111 --> 01:40:52,841
أنت سيدة هذا المنزل!

1193
01:40:53,198 --> 01:40:54,344
أمسك هذه المفاتيح!

1194
01:41:00,430 --> 01:41:02,657
ماذا تشاهد،
هيا، ابدأ بتناول الطعام!

1195
01:41:05,565 --> 01:41:06,084
ثم ماذا حدث؟

1196
01:41:06,164 --> 01:41:08,830
أن فاتسو تصرفت
إذا لم يؤثر عليها!

1197
01:41:09,014 --> 01:41:11,468
قالت إنني فتاة شقية جدًا!

1198
01:41:12,030 --> 01:41:14,657
هذا أنت! كم السكر؟

1199
01:41:16,472 --> 01:41:18,624
هل هذا سكر؟

1200
01:41:20,754 --> 01:41:22,376
لماذا يصنعون كتل من السكر؟

1201
01:41:23,273 --> 01:41:26,776
فهي ليست كتل من السكر،
يطلق عليهم مكعبات السكر!

1202
01:41:27,619 --> 01:41:28,440
ماذا؟

1203
01:41:28,851 --> 01:41:29,684
شبل؟

1204
01:41:30,624 --> 01:41:32,700
مكعبات.

1205
01:41:33,911 --> 01:41:36,375
شبل.

1206
01:41:38,451 --> 01:41:41,348
ننسى ذلك، والحفاظ عليه جانبا!
- لماذا تتضايق؟

1207
01:41:41,672 --> 01:41:44,689
مرحبا دكتور رافي.

1208
01:41:44,948 --> 01:41:46,461
مرحبًا. كيف حالك؟

1209
01:41:46,806 --> 01:41:48,017
بخير.

1210
01:41:48,354 --> 01:41:51,026
كيف حالك؟
- بخير، شكرا لك!

1211
01:41:51,321 --> 01:41:52,262
ترغب في تناول بعض القهوة؟

1212
01:41:52,435 --> 01:41:53,365
لا، شكرا لك.

1213
01:41:53,970 --> 01:41:59,084
كيف حال ركبتك الآن؟
- لقد أصبح الأمر على ما يرام ولكن...

1214
01:41:59,164 --> 01:42:00,749
هل بدأ يؤلمك مرة أخرى؟
- نعم!

1215
01:42:01,658 --> 01:42:02,555
اسمحوا لي أن تحقق.

1216
01:42:06,026 --> 01:42:06,620
آسف.

1217
01:42:06,700 --> 01:42:09,626
هل تضعين المرهم كل يوم؟
- نعم أفعل!

1218
01:42:10,890 --> 01:42:14,729
افعل شيئًا واحدًا، تعال إلى
العيادة غدا، سوف نقوم بإجراء الأشعة السينية.

1219
01:42:14,809 --> 01:42:15,777
تمام.
- يذهب.

1220
01:42:16,113 --> 01:42:18,513
شكرًا لك. الوداع.
- الوداع.

1221
01:42:29,387 --> 01:42:30,230
يا! يستمع.

1222
01:43:31,147 --> 01:43:36,293
"هناك هذه الفتاة التي رأيتها
في أحلامي الليلة الماضية..."

1223
01:43:36,477 --> 01:43:41,872
"كان لديها جميلة
وجه واسم جميل"

1224
01:43:46,792 --> 01:43:51,981
"والتقيت بهذا الصبي
في حلمي الليلة الماضية"

1225
01:43:52,209 --> 01:43:57,117
"لقد كان وسيمًا جدًا للنظر
في وكان له اسم جميل أيضًا"

1226
01:44:28,979 --> 01:44:34,373
"لو رأيت المرأة
من كان منافسي الدموي..."

1227
01:44:34,453 --> 01:44:39,076
"كنت سأقتلها، أقسم"

1228
01:44:39,779 --> 01:44:44,871
"لو رأيت الحبيب
حلمت ب..."

1229
01:44:45,086 --> 01:44:49,205
"كنت سأنهي حياتي، أقسم"

1230
01:44:50,405 --> 01:44:52,968
"لماذا تبكين مرة أخرى؟
- لأنك عابس!"

1231
01:44:54,903 --> 01:44:59,984
"أنت الشخص الذي التقيت به
في أحلامي الليلة الماضية"

1232
01:45:00,255 --> 01:45:05,271
"وأنت واحد
التقيت في أحلامي أيضاً"

1233
01:45:05,519 --> 01:45:10,373
"أنت وأنا بحاجة إلى ذلك
نرى بعضنا البعض بشكل سيء للغاية"

1234
01:45:16,168 --> 01:45:21,670
"أنت وأنا بحاجة بالتأكيد
أن نرى بعضنا البعض بشكل سيء للغاية"

1235
01:46:12,362 --> 01:46:17,540
"مرات عديدة نحن
التقينا في الليالي المقمرة..."

1236
01:46:17,620 --> 01:46:21,508
"قلنا الكثير من المحبة
الأشياء لبعضها البعض"

1237
01:46:22,805 --> 01:46:27,896
"طوال الليل، كنا مستيقظين.
نظرت في عينيه..."

1238
01:46:28,080 --> 01:46:32,274
"لقد وعدنا كثيرًا
نحب بعضنا البعض"

1239
01:46:33,226 --> 01:46:35,799
"أنت كاذب!
- أنت الكاذب!"

1240
01:46:37,647 --> 01:46:40,166
"كان هناك هذا الصبي ...
- كانت هناك هذه الفتاة..."

1241
01:46:40,246 --> 01:46:45,270
"لقاء جميل كان لي مع
الحبيب في أحلامي الليلة الماضية"

1242
01:46:45,637 --> 01:46:50,707
"يا له من وجه.. يا له من اسم جميل"

1243
01:47:31,107 --> 01:47:33,388
مرحبا!
- بارك الله فيك يا بني!

1244
01:47:33,626 --> 01:47:35,377
كيف حالك؟
- بخير، شكرا لك!

1245
01:47:38,599 --> 01:47:44,362
هل تعرف أخي؟
- نعم. أراك بعد فترة طويلة، رانجيت.

1246
01:47:44,740 --> 01:47:49,140
نعم، لقد كنت ل
دلهي لغرض تجاري.

1247
01:47:49,220 --> 01:47:51,821
لديه أعمال استيراد وتصدير واسعة!

1248
01:47:51,901 --> 01:47:56,232
وبإذن الله لديه كل شيء
كل ما يفتقر إليه هو منزل!

1249
01:47:56,902 --> 01:47:58,891
ولهذا السبب الفقراء
رجل يعيش مع أخته!

1250
01:47:58,971 --> 01:48:00,707
لقد بدأت تتحدث كثيرًا.

1251
01:48:01,539 --> 01:48:05,723
رافي، ماذا يسمى شقيق الأب؟

1252
01:48:06,469 --> 01:48:09,464
عم.
- وزوجة العم؟

1253
01:48:11,042 --> 01:48:11,755
عمتي!

1254
01:48:11,835 --> 01:48:14,480
وشقيق العمة؟

1255
01:48:16,674 --> 01:48:22,004
يُدعى تشوتشو. رافي,
تحدثت إلى "chuchu"، سأعود!

1256
01:48:22,263 --> 01:48:25,830
اسمع، أنا ذاهب.
- لماذا تذهب قريبا جدا؟

1257
01:48:26,014 --> 01:48:28,792
نعم، لدي بعض الأعمال. مع السلامة!

1258
01:48:30,522 --> 01:48:31,776
الوداع.
- الوداع.

1259
01:48:34,565 --> 01:48:38,241
عمتي، تحدثي معه، أنا ذاهب!

1260
01:48:41,647 --> 01:48:43,452
هل رأيت ذلك؟
- اصمتي يا أختي!

1261
01:48:43,993 --> 01:48:46,998
إنه خطأك،
لا بد أنك تركتها طليقة.

1262
01:48:47,517 --> 01:48:51,603
خرجت لبضعة أيام و
هل نسيت هذه الفتاة حدودها؟

1263
01:48:51,884 --> 01:48:55,214
أنت لا تعرف ماذا
كل ما فعلته بعد رحيلك.

1264
01:48:55,485 --> 01:48:58,004
كما أنها لا تعرف ماذا يمكنني أن أفعل!

1265
01:48:58,815 --> 01:49:04,123
لا تتدخل، سأفعل
اذهب وسلخ جلدها! انتظر هنا!

1266
01:49:12,513 --> 01:49:14,524
لقد فقدت عقلك!

1267
01:49:16,135 --> 01:49:17,821
أنت بحاجة إلى الكثير من الإصلاح!

1268
01:49:19,280 --> 01:49:23,680
بتهديد شيلا و
أختي هل تعتقدين أنك ذكية جداً؟

1269
01:49:25,896 --> 01:49:31,323
ألا تتعرف على هذا؟ هذا
لقد أعطاك العديد من الإصابات حتى من قبل!

1270
01:49:33,150 --> 01:49:35,734
من الآن فصاعدا،
سوف تتصرف كما اعتدت!

1271
01:49:36,393 --> 01:49:39,679
سوف تطبخ وتغسل الأوعية..

1272
01:49:40,122 --> 01:49:42,403
سوف تقوم بتنظيف المنزل، فهمت؟

1273
01:49:45,787 --> 01:49:48,976
وسوف تجلس وتحكم علي؟

1274
01:50:09,527 --> 01:50:12,468
لا يا سيتا!
- توقف عن ترديد اسمي!

1275
01:50:23,451 --> 01:50:26,792
سوف أقوم بسلخ جلدك وأحشوك!

1276
01:50:33,591 --> 01:50:34,964
سيتا.

1277
01:50:36,153 --> 01:50:38,975
جدتي أرجوك أنقذيني !!

1278
01:50:39,386 --> 01:50:45,083
جبان، أنت تتوسل إلى
الذي لم تتعاطف معه أبداً!

1279
01:50:45,970 --> 01:50:48,802
لا سيتا، ألن تستمعي لي؟

1280
01:50:49,677 --> 01:50:52,812
جدة؟!
- اصعدي إلى غرفتك!

1281
01:50:58,910 --> 01:51:02,164
إذا كان لديك بعض الخجل
بقي فيك ثم البس أساوري!

1282
01:51:12,520 --> 01:51:14,877
ماذا تفعل،
هذا ليس ظهر ثور!

1283
01:51:15,104 --> 01:51:17,915
لكنها جلدتك
معتقدًا أنك ثور!

1284
01:51:17,995 --> 01:51:22,131
اللعنة على تلك الفتاة،
لقد جلدتك مثل الكريمة!

1285
01:51:22,369 --> 01:51:26,121
الأم، خذ هذا.
- فهمت، هل قمت بتسخينه جيدا؟

1286
01:51:27,829 --> 01:51:34,444
سأضع معجون الكركم هذا
عليك وقريبا جدا سوف تصبح على ما يرام!

1287
01:51:43,125 --> 01:51:46,563
الجدة، ماذا تفعلين؟

1288
01:51:48,801 --> 01:51:49,741
جيتا.

1289
01:51:50,260 --> 01:51:53,244
ماذا؟
- أنا أقرأ البهاغفاد غيتا.

1290
01:51:54,769 --> 01:51:58,434
تعال واستمع إلى ماذا
يقول اللورد كريشنا لمحبيه.

1291
01:51:58,952 --> 01:52:00,238
ماذا يقول؟

1292
01:52:01,298 --> 01:52:04,455
يقول كلما كان هناك
يكون صعود الشر في هذا العالم...

1293
01:52:04,963 --> 01:52:08,174
سيأتي ليقتل الشر!
- هل جاء لمحاربة الشر؟

1294
01:52:08,584 --> 01:52:13,125
طفلي، كل إنسان
من يحارب الشر والظلم..

1295
01:52:14,293 --> 01:52:15,925
هو تناسخ الله!

1296
01:52:17,027 --> 01:52:20,249
الجدة، ماذا لو كان واحدا
اللجوء إلى الكذب لمحاربة الظلم..

1297
01:52:20,908 --> 01:52:22,054
فهل هذا أيضا خطيئة؟

1298
01:52:23,449 --> 01:52:25,135
يقول اللورد كريشنا...

1299
01:52:26,043 --> 01:52:28,735
أنه إذا كان على المرء أن يلجأ
للكذب من أجل سبب وجيه...

1300
01:52:29,492 --> 01:52:31,838
ثم تلك الكذبة واحدة
يعادل العديد من الحقائق!

1301
01:52:36,053 --> 01:52:39,761
سيد!
- أين كنت أيها العجوز؟

1302
01:52:40,334 --> 01:52:42,453
لماذا يأخذك اثنان
ساعات لشراء علبة سجائر؟

1303
01:52:44,086 --> 01:52:46,021
ماذا ترى الآن،
أعطني الضوء!

1304
01:52:58,335 --> 01:53:01,687
أنت أوف! لا تستطيع
حتى أشعل سيجارة واحدة؟

1305
01:53:02,065 --> 01:53:03,276
اغرب عن وجهي!

1306
01:53:16,259 --> 01:53:20,173
رامو أكبر منك بكثير..

1307
01:53:21,157 --> 01:53:24,649
تقريبا مثل والدك!
اعتذر له!

1308
01:53:31,210 --> 01:53:33,610
رانجيت، اعتذر له.

1309
01:53:35,913 --> 01:53:37,200
راموكاكا، انتظر هنا.

1310
01:53:49,988 --> 01:53:54,367
ألم تسمعني يا رانجيت
اعتذر لراموكاكا!

1311
01:54:01,587 --> 01:54:02,798
تعال!

1312
01:54:05,544 --> 01:54:07,533
اغفر لي.
- ليس هكذا!

1313
01:54:09,652 --> 01:54:11,015
انحنى أمامه!

1314
01:54:13,783 --> 01:54:14,972
هيا، افعلها!

1315
01:54:21,102 --> 01:54:22,637
راموكاكا، أرجوك سامحني!

1316
01:54:22,717 --> 01:54:24,605
رانجيت.

1317
01:54:25,351 --> 01:54:26,291
انتظر!

1318
01:54:29,642 --> 01:54:34,151
ما هي ماركة السجائر التي تدخنها؟
أوه، إنه 555!

1319
01:54:35,404 --> 01:54:37,458
وبماذا تساهم
تجاه هذا المنزل؟

1320
01:54:37,869 --> 01:54:38,766
لا شئ!

1321
01:54:40,939 --> 01:54:48,982
إذا كنت تأكل في هذا المنزل دون
إذا عملت فسوف أجلدك 555 مرة!

1322
01:54:49,479 --> 01:54:53,544
راموكاكا، رانجيت سوف يذهب
إلى السوق للحصول على البقالة!

1323
01:54:54,694 --> 01:54:55,645
هذا طازج؟

1324
01:54:55,725 --> 01:54:58,521
سيدي، كل شيء جديد!
- بكم هذه السبانخ؟

1325
01:54:58,737 --> 01:55:02,650
أنت تسأل فقط عن السعر،
هل تشتري لأول مرة؟

1326
01:55:02,823 --> 01:55:05,720
لماذا تتضايقين،
هل تعطيه مجانا؟

1327
01:55:08,488 --> 01:55:09,644
ما هذا؟
- الباذنجان!

1328
01:55:10,239 --> 01:55:12,434
هل يبدو الباذنجان هكذا؟
حسنًا، ما هو السعر؟

1329
01:55:12,650 --> 01:55:14,607
روبية. 2 للكيلو.
- طيب أعطيني كيلو .

1330
01:55:35,805 --> 01:55:38,010
أين كنت؟
- أوه، هذا أنت؟

1331
01:55:39,492 --> 01:55:43,146
ما الأمر،
لماذا تبدو خائفا جدا؟

1332
01:55:43,600 --> 01:55:46,844
لا شئ!
- أخبرني بوضوح، ما الأمر؟

1333
01:55:47,762 --> 01:55:53,113
أنا خائف!
- عن ما؟

1334
01:55:53,665 --> 01:55:56,454
أنا خائف من أن شخصا ما
قد يفصلك عني!

1335
01:55:57,578 --> 01:56:01,837
من يستطيع أن يجرؤ على فعل ذلك؟
ألا تثق بي؟

1336
01:56:02,616 --> 01:56:05,156
أفعل ولكني لا أثق بمصيري!

1337
01:56:05,687 --> 01:56:07,925
أيها الأحمق،
يمكن للمرء أن يغير المصير في لمح البصر!

1338
01:56:08,735 --> 01:56:09,892
انتظر هنا، سأعود بعد دقيقة.

1339
01:56:09,972 --> 01:56:14,865
إلى أين أنت ذاهب؟
- للذهاب والانضمام إلى قدرك ومصيري!

1340
01:56:15,665 --> 01:56:17,794
هل يمكنني الذهاب؟

1341
01:56:21,091 --> 01:56:24,248
أختي، إنه موعد ميمون للغاية.

1342
01:56:24,670 --> 01:56:28,875
يجب عليك إصلاح الزواج
في 18 من هذا الشهر!

1343
01:56:29,211 --> 01:56:32,422
على ما يرام!
- الكاهن، الثامن عشر بعيد جدًا.

1344
01:56:32,929 --> 01:56:37,362
لا يمكنك أن تفعل ذلك في وقت سابق؟
- لا يا بني، لازم يكون يوم 18!

1345
01:56:37,718 --> 01:56:38,940
حسنا إذن!

1346
01:56:39,621 --> 01:56:40,561
الثامن عشر؟!

1347
01:56:40,766 --> 01:56:44,399
نعم، والدا رافي
لقد قررت التاريخ.

1348
01:56:44,479 --> 01:56:46,096
وأعطيت موافقتي.
- لكن يا عم..

1349
01:56:46,301 --> 01:56:48,269
أيها الطفل، لا تنسى ذلك
نحن من جهة العروس..

1350
01:56:48,571 --> 01:56:52,808
إذا قمنا بذلك dillydally
قد يسيئون فهمنا!

1351
01:56:54,105 --> 01:56:57,154
الى جانب ذلك، فمن النادر جدا أن
العثور على الأولاد مثل رافي في هذا العصر!

1352
01:56:58,235 --> 01:57:03,002
حسنًا، سأذهب إلى
المجوهرات والحصول على الحلي الخاصة بك.

1353
01:57:03,197 --> 01:57:05,553
عم...
- نعم يا طفل.

1354
01:57:07,597 --> 01:57:10,635
لا شئ!
- أتمنى أن تكون سعيدًا دائمًا!

1355
01:57:28,407 --> 01:57:35,098
ليس لدي الحق في ذلك
ادعو لكم والدي...

1356
01:57:36,298 --> 01:57:42,915
لقد أخفيت حقيقة ذلك
أنا لست ابنتك والوحيدة..

1357
01:57:44,634 --> 01:57:47,045
وكان السبب في ذلك،
للقضاء على الظلم السائد هنا!

1358
01:57:48,223 --> 01:57:51,099
ولكن ماذا أفعل الآن؟

1359
01:57:52,342 --> 01:57:54,991
هؤلاء الناس الذين يعتبرون
أنا ابنتك، سيتا...

1360
01:57:55,953 --> 01:57:58,028
تريد مني أن أتزوج رافي!

1361
01:57:59,174 --> 01:58:03,055
إنهم لا يعرفون أنني لست سيتا،
الذي ينتمي إلى عائلة ثرية.

1362
01:58:04,222 --> 01:58:07,573
أنا مجرد فتاة غجرية عادية جيتا،
من يؤدي في الشوارع!

1363
01:58:08,590 --> 01:58:12,568
من فضلك قل لي ماذا يجب أن أفعل؟

1364
01:58:16,513 --> 01:58:17,746
لمن هذه الصورة؟

1365
01:58:19,508 --> 01:58:24,189
هذه ابنة أخت السيد بادريناث، سيتا!
- وهذا ما كنت أظنه أيضًا..

1366
01:58:24,686 --> 01:58:30,697
لكنها تشبه سيتا،
فتاة غجرية تدعى جيتا!

1367
01:58:31,151 --> 01:58:33,281
ثم أين هو سيتا؟

1368
01:58:33,361 --> 01:58:37,464
عليك أن تجدها في أي مكان
قد تكون كذلك، عليك إحضارها إلى هنا!

1369
01:58:37,768 --> 01:58:41,670
لكن قبل الثامن عشر من هذا الشهر!

1370
01:58:43,000 --> 01:58:44,978
انتبه يا عم.

1371
01:58:45,593 --> 01:58:48,210
إذا كان بإمكاني المشاهدة فلماذا أسقط؟

1372
01:58:48,426 --> 01:58:51,518
أنا آسف، هنا عصاك!

1373
01:58:52,783 --> 01:58:56,437
يا طفلي، لا بد أن سيارتي في مكان ما بالجوار،
من فضلك خذني هناك...

1374
01:58:56,793 --> 01:58:57,982
هيا، سآخذك إلى هناك.

1375
01:59:10,081 --> 01:59:11,832
اجلس بهدوء وإلا...

1376
01:59:20,222 --> 01:59:23,724
أيها الطفل، أنت لست مستعدا بعد؟

1377
01:59:25,194 --> 01:59:26,600
موكب الزفاف
يجب أن يكون في طريقه.

1378
01:59:27,411 --> 01:59:30,125
عمي انا...
- أفهم يا طفل.

1379
01:59:30,957 --> 01:59:36,416
لو كان والديك على قيد الحياة، لك
الأم ستلبسك كعروس!

1380
01:59:37,389 --> 01:59:38,870
وسوف يرسل الأخ
أنت بعيدا إلى منزل زوجك!

1381
01:59:40,264 --> 01:59:42,913
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل يا طفل،
أشعر بالوحدة الشديدة!

1382
01:59:45,788 --> 01:59:48,156
حسنًا أيها الطفل، أنا ذاهبة، ارتدي ملابسك.

1383
02:00:21,811 --> 02:00:29,724
أنا محظوظ جدًا بوجودك في حياتي!

1384
02:00:31,151 --> 02:00:37,259
لدي زوجة جميلة،
مثقف ومن عائلة كريمة.

1385
02:00:38,784 --> 02:00:40,189
الزواج منك...
- رافي.

1386
02:00:41,325 --> 02:00:43,411
ما المشكلة؟
- رافي، أنا...

1387
02:00:44,525 --> 02:00:45,779
ما الأمر؟

1388
02:00:46,763 --> 02:00:48,709
نبدأ حياة جديدة من اليوم.

1389
02:00:50,439 --> 02:00:51,920
لا أريد إخفاء أي شيء عنك!

1390
02:00:53,477 --> 02:01:00,277
أنا لست ما كنت تفكر فيه!
- ماذا تقصد؟

1391
02:01:01,098 --> 02:01:02,763
أنا لا أنتمي إلى أي عائلة ثرية.

1392
02:01:03,715 --> 02:01:05,325
أنا مجرد فتاة غجرية عادية...

1393
02:01:06,234 --> 02:01:08,850
الذين لديهم هؤلاء الناس
أخطأت في أنها سيتا وعادت إلى المنزل!

1394
02:01:11,801 --> 02:01:16,309
ماذا تقول؟
- نعم رافي، أنا جيتا!

1395
02:01:16,990 --> 02:01:18,990
عملي هو الأداء
يرقص في الشارع.

1396
02:01:20,948 --> 02:01:22,364
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا!

1397
02:01:24,018 --> 02:01:26,764
إذا كان الأمر كذلك فلماذا لم يفعل ذلك
تقول لي من قبل؟

1398
02:01:27,250 --> 02:01:29,975
حاولت أن أقول لك
مرات عديدة ولكنك..

1399
02:01:30,055 --> 02:01:32,526
لقد خدعتني!
- رافي، من فضلك استمع لي!

1400
02:01:32,606 --> 02:01:35,737
تعتقد أنني سأفعل
قبول فنان الشارع...

1401
02:01:35,964 --> 02:01:39,791
ومن ليس لديه فكرة عن نسبها
كزوجتي؟

1402
02:01:39,986 --> 02:01:41,727
لكننا متزوجون!
- اسكت!

1403
02:01:50,203 --> 02:01:54,398
عمتي، ذهبت إلى المعبد،
هي ليست هناك!

1404
02:01:54,614 --> 02:01:57,512
لقد أخبرتني أنها ستذهب إلى المعبد.
-ماذا حدث يا تشينا؟

1405
02:01:57,728 --> 02:02:01,880
ذهبت جيتا إلى المعبد 2
قبل ساعات ولكن لا يمكن تتبعها الآن!

1406
02:02:02,399 --> 02:02:04,886
إنه حفل زفافنا اليوم
وأين ذهبت؟

1407
02:02:05,102 --> 02:02:05,989
سأخبرك!

1408
02:02:44,508 --> 02:02:46,541
"أوه نعم..."

1409
02:02:47,319 --> 02:02:51,946
"أنا في حالة سكر"

1410
02:02:52,886 --> 02:02:54,378
"أوه نعم..."

1411
02:02:54,735 --> 02:02:57,946
"أنا في حالة سكر"

1412
02:02:58,227 --> 02:03:04,390
"ليس قليلا...
لقد كان لدي أكثر مما أستطيع أن أتذكر"

1413
02:03:04,470 --> 02:03:06,238
"أوه نعم..."

1414
02:03:06,318 --> 02:03:09,199
"أوه نعم..."

1415
02:03:10,368 --> 02:03:12,065
"أوه نعم..."

1416
02:03:12,145 --> 02:03:15,590
"أنا في حالة سكر"

1417
02:03:15,914 --> 02:03:22,051
"ليس قليلا...
لقد كان لدي أكثر مما أستطيع أن أتذكر"

1418
02:03:22,131 --> 02:03:23,660
"أوه نعم..."

1419
02:03:23,876 --> 02:03:27,742
"أنا في حالة سكر"

1420
02:03:52,927 --> 02:03:55,686
"من فضلك اغفر ذنوبي"

1421
02:03:56,957 --> 02:04:07,085
"لا أستطيع مساعدته ...
قلبي المجنون ليس تحت سيطرتي"

1422
02:04:08,313 --> 02:04:17,680
"ابتعد عني..
لا تقترب"

1423
02:04:19,391 --> 02:04:25,065
"أوه نعم بلا شك ..."

1424
02:04:25,145 --> 02:04:31,326
"ما مررت به هو بالتأكيد شر"

1425
02:04:31,552 --> 02:04:33,022
"أوه نعم..."

1426
02:04:33,376 --> 02:04:34,544
"أوه نعم..."

1427
02:04:34,925 --> 02:04:36,145
"أوه نعم..."

1428
02:04:37,287 --> 02:04:38,904
"أوه نعم..."

1429
02:04:39,094 --> 02:04:41,749
"أنا في حالة سكر"

1430
02:05:04,512 --> 02:05:07,020
"هل ترى الخمر في يدي؟"

1431
02:05:08,308 --> 02:05:17,925
"لكن لن يلاحظ أحد
قلبي المكسور"

1432
02:05:19,811 --> 02:05:29,626
"هل سألني أحد
ما السم الذي تناولته؟"

1433
02:05:30,664 --> 02:05:36,320
"أوه نعم بلا شك ..."

1434
02:05:36,493 --> 02:05:42,296
"أقولها بفرح..
أنا في حالة سكر تماما"

1435
02:05:42,376 --> 02:05:47,693
"نعم، أنا في حالة سكر على الخمور"

1436
02:05:47,969 --> 02:05:49,932
"أوه نعم..."

1437
02:05:51,697 --> 02:05:54,274
لماذا فعلت هذا يا سيتا؟

1438
02:05:57,777 --> 02:06:03,302
جدتي، لا أستطيع أن أتزوج!

1439
02:06:03,382 --> 02:06:04,496
سيتا؟

1440
02:06:06,848 --> 02:06:11,311
السيد بادريناث،
هل دعوتنا إلى هنا لإذلالنا؟

1441
02:06:12,350 --> 02:06:17,219
إذا كانت لا تريد الزواج
إذن لماذا طرحت هذا الفعل؟

1442
02:06:17,487 --> 02:06:19,580
سأخبرك لماذا طرحت هذا الفعل؟

1443
02:06:21,733 --> 02:06:26,326
لقد فعلت ذلك لأنها،
إنها شخص جشع للغاية!

1444
02:06:27,061 --> 02:06:30,546
لقد فعلت ذلك لأنها،
كانت تتطلع إلى ثروة هذه العائلة!

1445
02:06:30,969 --> 02:06:33,495
لقد تطلعت على ممتلكات هذه العائلة!

1446
02:06:33,685 --> 02:06:37,413
ما هذا الهراء الذي تقوله؟
- أنا أذكر الحقائق!

1447
02:06:37,611 --> 02:06:42,550
هذه الفتاة،
الذي ستعتبره سيتا...

1448
02:06:42,835 --> 02:06:49,814
إنها تشبه سيتا
وعازفة الشوارع جيتا!

1449
02:06:50,497 --> 02:06:53,394
هذه كذبة!
- هذه هي الحقيقة!

1450
02:06:53,705 --> 02:06:57,640
بالنسبة لك وكذلك بالنسبة لي!
- من أنت؟

1451
02:06:59,196 --> 02:07:00,165
اسألها من أنا!

1452
02:07:02,198 --> 02:07:06,531
أخبرهم من أنا أو من أكون
هل أنت لا تتعرف علي؟

1453
02:07:08,624 --> 02:07:11,513
لقد وعدتني بالزواج و...
- لا، هذا ليس صحيحا!

1454
02:07:12,161 --> 02:07:14,971
لم أقطع أي وعد!

1455
02:07:15,793 --> 02:07:19,054
رافي، لا تصدق كلماته،
هذه كذبة!

1456
02:07:19,486 --> 02:07:22,807
هل هي كذبة أن اسمك هو جيتا؟

1457
02:07:23,300 --> 02:07:25,756
هل هي كذبة أنك أ
الفتاة التي تؤدي في الشوارع؟

1458
02:07:26,344 --> 02:07:29,674
أيها الطفل أين ذهبت بعيدا؟

1459
02:07:29,950 --> 02:07:33,600
لقد كنت قلقة للغاية عليك،
لماذا ذهبت بعيدا عن المنزل؟

1460
02:07:33,825 --> 02:07:35,105
قل لي، جيتا.

1461
02:07:35,185 --> 02:07:37,492
إنها ليست ابنتك،
إنها طفلتنا، سيتا!

1462
02:07:37,572 --> 02:07:41,514
تعتقد أنني أعمى ذلك
لن أتعرف على ابنتي؟

1463
02:07:41,594 --> 02:07:45,406
أعتقد أنك قد أسأت الفهم!
- لا، لم أفعل!

1464
02:07:45,605 --> 02:07:48,606
أيها الطفل، أخبرهم جميعًا
أنني والدتك!

1465
02:07:55,610 --> 02:07:59,346
يا! لماذا أنت هادئ؟
لماذا لا تتكلم؟

1466
02:08:02,071 --> 02:08:05,064
يا بلدي! آمل أن يكون لديهم
لم يتم عمل بعض السحر الأسود عليك!

1467
02:08:06,292 --> 02:08:10,686
جيتا، أخبريهم أنني والدتك!

1468
02:08:14,440 --> 02:08:20,459
هل نسيتني؟ جيتا تكلمي !!

1469
02:08:21,151 --> 02:08:22,266
الأم!

1470
02:08:23,538 --> 02:08:27,896
الأم، من فضلك لا تبكي!

1471
02:08:28,061 --> 02:08:29,306
أنا جيتا الخاص بك!

1472
02:08:29,868 --> 02:08:31,537
ثم أين هو بلدي سيتا؟

1473
02:08:31,718 --> 02:08:35,256
ربما اختطفت
سيتا وأخفتها في مكان ما.

1474
02:08:36,492 --> 02:08:39,415
أو ربما لا بد أنها قتلت سيتا.

1475
02:08:40,340 --> 02:08:42,208
أيها المارق أيها الوغد!!

1476
02:08:42,288 --> 02:08:43,523
انتظر!

1477
02:08:47,267 --> 02:08:49,585
هل صحيح أن اسمك جيتا؟
- نعم!

1478
02:08:49,923 --> 02:08:52,249
وحتى هذا صحيح
هل كنت تقيم هنا بصفتك سيتا؟

1479
02:08:52,329 --> 02:08:52,880
نعم!

1480
02:08:53,450 --> 02:08:57,636
في هذه الحالة سأضطر إلى الاعتقال
لك لارتكاب الخداع والاحتيال!

1481
02:08:58,130 --> 02:08:58,891
تعال!

1482
02:09:03,285 --> 02:09:04,746
انتظر!

1483
02:09:04,928 --> 02:09:07,964
من فضلك لا تأخذها،
فهي ليست كما تظن!

1484
02:09:08,044 --> 02:09:10,844
من فضلك اتركها!

1485
02:09:11,285 --> 02:09:12,098
مفتش!

1486
02:09:12,833 --> 02:09:13,724
شخص ما من فضلك...

1487
02:09:47,627 --> 02:09:53,672
لذا فإن الشخص الذي اعتقدنا أنه جيتا،
كان في الواقع سيتا؟

1488
02:09:55,073 --> 02:09:58,688
الشخص الذي أحبني كان سيتا؟!

1489
02:09:58,965 --> 02:10:03,557
نعم و لهذا السبب ,
الجميع أساءوا فهم جيتا!

1490
02:10:04,569 --> 02:10:06,783
والآن أخذتها الشرطة!

1491
02:10:09,014 --> 02:10:14,412
لا تقلق، أينما تكون جيتا...

1492
02:10:15,216 --> 02:10:16,461
بالتأكيد سأستعيدها!

1493
02:10:28,881 --> 02:10:31,787
هل رأيت بشكل صحيح؟ هل أنت متأكد
هل هي الغرفة الثانية في الطابق الأول؟

1494
02:10:32,107 --> 02:10:35,584
أنا متأكد، لقد كنت للتو
أطلق سراحه من هناك هذا المساء!

1495
02:10:36,648 --> 02:10:38,265
حسنًا، اذهب!

1496
02:11:10,465 --> 02:11:11,884
جيتا!

1497
02:11:12,290 --> 02:11:13,285
راك انت؟!

1498
02:11:46,212 --> 02:11:46,930
راكا.

1499
02:12:30,865 --> 02:12:31,772
خذها ببساطة.

1500
02:12:31,852 --> 02:12:36,137
يا دكتور بدون سؤال
ضمادة هذه الفتاة!

1501
02:12:36,469 --> 02:12:39,126
حسنًا!...أوه، أنت؟!

1502
02:12:40,779 --> 02:12:43,595
كيف تأتي أنت هنا؟
- لقد سجنني هؤلاء الناس!

1503
02:12:45,573 --> 02:12:46,148
سيتا.

1504
02:12:46,487 --> 02:12:47,185
نعم.

1505
02:12:49,177 --> 02:12:49,862
أنت؟!

1506
02:12:51,218 --> 02:12:55,045
أيها البلهاء، لم تجدوا
هل يوجد طبيب آخر غيره؟

1507
02:12:56,623 --> 02:13:00,767
رانجيت، لقد فهمت
كل تحركاتك!

1508
02:13:01,964 --> 02:13:02,953
سأفعل...

1509
02:13:06,212 --> 02:13:08,184
لا داعي للغضب يا دكتور.

1510
02:13:09,263 --> 02:13:15,006
فقط قم بعملك أو عملي
سوف يأخذك الأصدقاء إلى المهمة!

1511
02:13:15,808 --> 02:13:16,749
كيرتي.
- نعم.

1512
02:13:17,746 --> 02:13:22,395
ارتدي ملابس الزفاف هذه
وينزل بسرعة!

1513
02:13:23,336 --> 02:13:28,636
وبمجرد الانتهاء من عمله،
حبسه في الغرفة المجاورة!

1514
02:13:46,791 --> 02:13:50,022
راكا، أنا لا أفهم لماذا أنت...
- جيتا، أرجوك سامحني!

1515
02:13:50,402 --> 02:13:53,391
ولم أعرف الحقيقة في الحقيقة
حتى أنتم لا تدركون الحقيقة!

1516
02:13:53,896 --> 02:13:56,809
ماذا تقصد؟
- سيتا هي أختك التوأم!

1517
02:13:57,107 --> 02:13:59,259
أختي التوأم؟! من قال لك هذا؟

1518
02:13:59,398 --> 02:14:01,293
عمتي قالت لي ذلك...
- ولكن أين هو سيتا؟

1519
02:14:01,494 --> 02:14:02,767
أنا أعلم أنه!
- أين هي؟

1520
02:14:02,926 --> 02:14:05,258
لقد تم قفل رانجيت
لها في بلازا كوخ!

1521
02:14:05,338 --> 02:14:06,296
بلازا كوخ!

1522
02:14:06,376 --> 02:14:08,496
تعال!
- هناك رجال رانجيت في كل مكان.

1523
02:14:08,967 --> 02:14:14,530
وماذا في ذلك، أستطيع القتال
أي وحش لإنقاذ أختي!

1524
02:14:16,515 --> 02:14:19,124
كم من الوقت سوف يستغرق؟
- بضع دقائق أكثر!

1525
02:14:19,318 --> 02:14:21,601
دامودار، أين فعل
هل تحصل على هذه الشمطاء القديمة من؟

1526
02:14:21,753 --> 02:14:22,604
هراء.

1527
02:14:24,341 --> 02:14:26,846
يا إلهي ماذا أفعل الآن؟

1528
02:14:29,642 --> 02:14:34,070
لا تقلقي سيتا
لقد أرسلني الله هنا لحمايتك!

1529
02:14:35,498 --> 02:14:38,724
من أنت؟

1530
02:14:39,631 --> 02:14:43,592
لا تبدو متفاجئًا جدًا، سيتا،
أنا لست غريبا...

1531
02:14:44,172 --> 02:14:47,951
أنا أختك التوأم، جيتا!

1532
02:14:48,954 --> 02:14:52,950
أختي التوأم؟! لكن...
- سأشرح لك كل شيء.

1533
02:14:54,195 --> 02:14:55,977
ولكن قبل ذلك، أحتاج إلى ذلك
اشرح بعض الأشياء للأوغاد..

1534
02:14:57,344 --> 02:14:59,005
من وضعك في هذه الحالة!

1535
02:14:59,844 --> 02:15:05,509
رانجيت يريد أن يتزوجني قسراً!
- لا يستطيع حتى لمسك!

1536
02:15:06,547 --> 02:15:12,748
سيتا، ثقي بي وافعلي ما أقول بهدوء!

1537
02:15:13,830 --> 02:15:16,122
لماذا تتأخرين كثيراً
كم من الوقت سوف يستغرق؟

1538
02:15:16,294 --> 02:15:19,244
كل شيء جاهز،
أنت تدعو للعروس.

1539
02:15:19,416 --> 02:15:21,890
اذهب واحصل على Seeta، ابدأ!
- تمام.

1540
02:15:22,694 --> 02:15:23,464
أسرع!

1541
02:15:24,259 --> 02:15:29,432
ينزل بسرعة!
- أرجوك ارحمني!

1542
02:15:29,640 --> 02:15:32,899
لا أستطيع أن أرحم أحداً، هيا!

1543
02:15:33,315 --> 02:15:35,477
أين تأخذني؟
- تعال!

1544
02:16:02,963 --> 02:16:03,508
كيف أتيت إلى هنا؟

1545
02:16:08,386 --> 02:16:08,931
دعنا نذهب!

1546
02:16:14,708 --> 02:16:17,363
أي نكتة هذه؟
- غبي!

1547
02:16:18,280 --> 02:16:21,644
اللبؤة لا تستطيع الزواج من الذئب!

1548
02:16:22,033 --> 02:16:24,679
ماذا قلت؟
سأصلحك على الفور!

1549
02:16:27,422 --> 02:16:30,881
أنت؟!
- نعم، هذا أنا!

1550
02:16:32,550 --> 02:16:35,162
ثم أين هو سيتا؟
- سيتا هنا!

1551
02:16:36,571 --> 02:16:41,155
يا! أنت هنا؟!
- نعم أنا هنا!

1552
02:16:41,908 --> 02:16:43,854
احصل عليهم!!

1553
02:16:44,244 --> 02:16:45,230
تعال.

1554
02:18:03,392 --> 02:18:05,658
انتظر دقيقة! أعطني ذلك!

1555
02:18:10,164 --> 02:18:14,185
دعني أتحقق منك! تنفس بشدة!

1556
02:18:15,862 --> 02:18:20,559
أيها الأحمق! لديك الربو
وتريد القتال، اجلس!

1557
02:18:20,732 --> 02:18:23,828
مهلا، قليل! ما هي مشكلتك؟
- أنا مصاب بالإمساك يا دكتور!

1558
02:18:23,908 --> 02:18:26,396
ارفع قميصك... الآن يمكنك الذهاب!

1559
02:18:26,476 --> 02:18:27,607
شكرا لك يا دكتور.

1560
02:18:32,599 --> 02:18:33,420
جيد.

1561
02:18:36,110 --> 02:18:41,645
لن يكون لديك أي مشكلة؟
- اسكت! تعال معنا!

1562
02:18:43,860 --> 02:18:44,707
اذهب، احصل عليها!

1563
02:18:59,514 --> 02:19:01,356
خذهم جميعًا واربطهم!

1564
02:19:02,688 --> 02:19:04,357
خذهم بسرعة!

1565
02:19:18,047 --> 02:19:19,379
جيد جدا يا رجالى الشجعان!

1566
02:19:22,632 --> 02:19:23,609
جيتا.

1567
02:19:25,625 --> 02:19:30,373
الآن ستعرف من
هو الأسد ومن هو الذئب!

1568
02:19:35,137 --> 02:19:41,537
يا! أخبر رجالك بذلك
لقد جاء ملك الأسود!

1569
02:19:41,814 --> 02:19:43,146
ماذا ترى، اذهب وأحضره!

1570
02:19:49,079 --> 02:19:51,778
تعال دعني أضربك!!

1571
02:20:08,219 --> 02:20:11,064
خذ هذا الآن!

1572
02:21:02,845 --> 02:21:03,770
شينا.

1573
02:22:46,130 --> 02:22:48,219
هل عدت مرة أخرى؟ هل أنت بخير الآن؟
- نعم يا سيدي!

1574
02:22:48,299 --> 02:22:49,194
هل ذهبت؟
- مرتين.

1575
02:22:49,921 --> 02:22:51,997
اذهب مرة أخرى أين الحمام؟
- هذا الجانب!

1576
02:23:01,552 --> 02:23:05,102
لا تقلق رانجيت،
أنا لا أهاجم الأشخاص العزل.

1577
02:23:06,264 --> 02:23:07,053
خذ هذا!

1578
02:23:08,734 --> 02:23:12,629
ماذا ترى؟ إذا كنت
امتلك الشجاعة ثم التقط السيف!

1579
02:23:12,802 --> 02:23:13,722
هيا، استلمها!

1580
02:26:13,453 --> 02:26:16,725
دكتور انا لم اكن يوما
خائف من أي شيء حتى الآن.

1581
02:26:17,514 --> 02:26:19,451
لكني أتساءل لماذا،
أنا خائفة جداً اليوم!

1582
02:26:20,115 --> 02:26:22,164
ليس هناك ما نخاف منه!

1583
02:26:22,696 --> 02:26:25,844
طبيب، ماذا يفعل واحد
تفعل في ليلة الزفاف؟

1584
02:26:26,729 --> 02:26:28,508
كيف لي أن أعرف،
إنه زواجي الأول أيضاً!

1585
02:26:28,819 --> 02:26:30,901
أوه، أرى!
- لماذا أنت مندهش جدا؟

1586
02:26:31,061 --> 02:26:33,434
إنه حقا زواجي الأول!
اذهب، لا تقلق!

1587
02:26:33,572 --> 02:26:35,239
حسنًا، كما شاء الله!
- دقيقة واحدة فقط!

1588
02:26:36,118 --> 02:26:37,100
حظ سعيد.